B Bíblia.teo

Em português

ACF Almeida Corrigida Fiel

Então falaste em visão ao teu santo, e disseste: Pus o socorro sobre um que é poderoso; exaltei a um eleito do povo.

ARA Almeida Revista e Atualizada

Outrora, falaste em visão aos teus santos e disseste: A um herói concedi o poder de socorrer; do meio do povo, exaltei um escolhido.

ARC Almeida Revista e Corrigida

Então, em visão falaste do teu santo e disseste: Socorri um que é esforçado; exaltei a um eleito do povo.

RC69 Almeida Revista e Corrigida (1969)

Então em visão falaste do teu santo, e disseste: Socorri um que é esforçado: exaltei a um eleito do povo.

AA Almeida Revisada Imprensa Bíblica

Naquele tempo falaste em visão ao teu santo, e disseste: Coloquei a coroa num homem poderoso; exaltei um escolhido dentre o povo.

TB Tradução Brasileira

Então falaste em visão aos teus santos, E disseste: Dei a um homem o poder de socorrer; Exaltei a um escolhido dentre o povo.

Em outros idiomas

ELB1871 Elberfelder 1871 · Alemão · Psalmen 89:19

Denn Jehova ist unser Schild, und der Heilige Israels unser König.

LUTH1912 Luther 1912 · Alemão · Psalmen 89:19

Denn des HERRN ist unser Schild, und des Heiligen in Israel ist unser König.

BM1844 Bible Martin 1844 · Francês · Psaumes 89:19

Car notre bouclier est l'Eternel, et notre Roi est le Saint d'Israël.

ASV American Standard Version · Inglês · Psalm 89:19

Then thou spakest in vision to thy saints, And saidst, I have laid help upon one that is mighty; I have exalted one chosen out of the people.

DARBY Darby Translation · Inglês · Psalm 89:19

Then thou spakest in vision of thy Holy One, and saidst, I have laid help upon a mighty one; I have exalted one chosen out of the people.

KJ2000 King James 2000 · Inglês · Psalms 89:19

Then you spoke in a vision to your holy one, and said, I have laid help upon one that is mighty; I have exalted one chosen out of the people.

KJV King James Version · Inglês · Psalms 89:19

Then thou spakest in vision to thy holy one, and saidst, I have laid help upon one that is mighty; I have exalted one chosen out of the people.

ItaDio 1649 Italian Giovanni Diodati Bibbia · Italiano

Tu parlasti già in visione intorno al tuo Santo, E dicesti: Io ho posto l’aiuto intorno al possente; Io ho innalzato l’eletto d’infra il popolo.

RST Russian Synodal Translation · Russo

(88:19) От Господа – щит наш, и от Святаго Израилева – царь наш.

SVD Swedish 1917 Version · Sueco

Ty han som är vår sköld tillhör HERREN, vår konung tillhör Israels Helige.