B Bíblia.teo

Em português

ACF Almeida Corrigida Fiel

Pois disse eu: A tua benignidade será edificada para sempre; tu confirmarás a tua fidelidade até nos céus, dizendo:

ARA Almeida Revista e Atualizada

Pois disse eu: a benignidade está fundada para sempre; a tua fidelidade, tu a confirmarás nos céus, dizendo:

ARC Almeida Revista e Corrigida

Pois disse eu: a tua benignidade será edificada para sempre; tu confirmarás a tua fidelidade até nos céus, dizendo:

RC69 Almeida Revista e Corrigida (1969)

Pois disse eu: A tua benignidade será edificada para sempre: tu confirmarás a tua fidelidade até nos céus, dizendo:

AA Almeida Revisada Imprensa Bíblica

Digo, pois: A tua benignidade será renovada para sempre; tu confirmarás a tua fidelidade até nos céus, dizendo:

TB Tradução Brasileira

Pois disse eu: A benignidade será edificada para sempre; A tua fidelidade, tu a estabelecerás mesmo nos céus.

Em outros idiomas

ELB1871 Elberfelder 1871 · Alemão · Psalmen 89:2

Die Gütigkeiten Jehovas will ich besingen ewiglich, von Geschlecht zu Geschlecht mit meinem Munde kundmachen deine Treue.

LUTH1912 Luther 1912 · Alemão · Psalmen 89:2

Ich will singen von der Gnade des HERRN ewiglich und seine Wahrheit verkündigen mit meinem Munde für und für

BM1844 Bible Martin 1844 · Francês · Psaumes 89:2

Je chanterai les bontés de l'Eternel à toujours; je manifesterai de ma bouche ta fidélité d'âge en âge.

ASV American Standard Version · Inglês · Psalm 89:2

For I have said, Mercy shall be built up for ever; Thy faithfulness wilt thou establish in the very heavens.

DARBY Darby Translation · Inglês · Psalm 89:2

For I said, Loving-kindness shall be built up for ever; in the very heavens wilt thou establish thy faithfulness.

KJ2000 King James 2000 · Inglês · Psalms 89:2

For I have said, Mercy shall be built up forever: your faithfulness shall you establish in the very heavens.

KJV King James Version · Inglês · Psalms 89:2

For I have said, Mercy shall be built up for ever: thy faithfulness shalt thou establish in the very heavens.

ItaDio 1649 Italian Giovanni Diodati Bibbia · Italiano

Perciocchè io ho detto: La tua benignità sarà stabile in eterno; Tu hai fermata la tua verità ne’ cieli.

RST Russian Synodal Translation · Russo

(88:2) Милости [Твои], Господи, буду петь вечно, в род и род возвещать истину Твою устами моими.

SVD Swedish 1917 Version · Sueco

Jag vill sjunga om HERRENS nådegärningar evinnerligen; jag vill låta min mun förkunna din trofasthet, från släkte till släkte.