Fiz uma aliança com o meu escolhido, e jurei ao meu servo Davi, dizendo:
Salmos 89:3 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Fiz aliança com o meu escolhido e jurei a Davi, meu servo:
Fiz um concerto com o meu escolhido; jurei ao meu servo Davi:
Fiz um concerto com o meu escolhido; jurei ao meu servo Davi:
Fiz um pacto com o meu escolhido; jurei ao meu servo Davi:
Fiz aliança com o meu escolhido, Jurei ao meu servo Davi:
Em outros idiomas
Denn ich sagte: Auf ewig wird die Güte gebaut werden; die Himmel, in ihnen wirst du feststellen deine Treue.
und sage also: Daß eine ewige Gnade wird aufgehen, und du wirst deine Wahrheit treulich halten im Himmel.
Car j'ai dit: ta bonté continue à toujours, comme les cieux, tu as établi en eux ta fidélité quand tu as dit:
I have made a covenant with my chosen, I have sworn unto David my servant:
I have made a covenant with mine elect, I have sworn unto David my servant:
I have made a covenant with my chosen, I have sworn unto David my servant,
I have made a covenant with my chosen, I have sworn unto David my servant,
Io ho fatto, dice il Signore, patto col mio eletto; Io ho giurato a Davide, mio servitore, dicendo:
(88:3) Ибо говорю: навек основана милость, на небесах утвердил Ты истину Твою, [когда сказал]:
Ja, jag säger: För evig tid skall nåd byggas upp; i himmelen, där befäster du din trofasthet.