B Bíblia.teo

Em português

ACF Almeida Corrigida Fiel

E eu derrubarei os seus inimigos perante a sua face, e ferirei aos que o odeiam.

ARA Almeida Revista e Atualizada

Esmagarei diante dele os seus adversários e ferirei os que o odeiam.

ARC Almeida Revista e Corrigida

E eu derribarei os seus inimigos perante a sua face e ferirei os que o aborrecem.

RC69 Almeida Revista e Corrigida (1969)

E eu derribarei os seus inimigos perante a sua face, e ferirei os que o aborrecem.

AA Almeida Revisada Imprensa Bíblica

Eu esmagarei diante dele os seus adversários, e aos que o odeiam abaterei.

TB Tradução Brasileira

Quebrantarei diante dele os seus adversários, E ferirei os que o odeiam.

Em outros idiomas

ELB1871 Elberfelder 1871 · Alemão · Psalmen 89:23

Nicht soll ihn drängen der Feind, und der Sohn der Ungerechtigkeit ihn nicht bedrücken;

LUTH1912 Luther 1912 · Alemão · Psalmen 89:23

Die Feinde sollen ihn nicht überwältigen, und die Ungerechten sollen ihn nicht dämpfen;

BM1844 Bible Martin 1844 · Francês · Psaumes 89:23

L'ennemi ne le rançonnera point, et l'inique ne l'affligera point;

ASV American Standard Version · Inglês · Psalm 89:23

And I will beat down his adversaries before him, And smite them that hate him.

DARBY Darby Translation · Inglês · Psalm 89:23

But I will beat down his adversaries before his face, and will smite them that hate him.

KJ2000 King James 2000 · Inglês · Psalms 89:23

And I will beat down his foes before his face, and plague them that hate him.

KJV King James Version · Inglês · Psalms 89:23

And I will beat down his foes before his face, and plague them that hate him.

ItaDio 1649 Italian Giovanni Diodati Bibbia · Italiano

Anzi io fiaccherò i suoi nemici, cacciandoli d’innanzi a lui; E sconfiggerò quelli che l’odieranno.

RST Russian Synodal Translation · Russo

(88:23) Враг не превозможет его, и сын беззакония не притеснит его.

SVD Swedish 1917 Version · Sueco

Ingen fiende skall oförtänkt komma över honom, och ingen orättfärdig skall förtrycka honom;