E eu derrubarei os seus inimigos perante a sua face, e ferirei aos que o odeiam.
Salmos 89:23 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Esmagarei diante dele os seus adversários e ferirei os que o odeiam.
E eu derribarei os seus inimigos perante a sua face e ferirei os que o aborrecem.
E eu derribarei os seus inimigos perante a sua face, e ferirei os que o aborrecem.
Eu esmagarei diante dele os seus adversários, e aos que o odeiam abaterei.
Quebrantarei diante dele os seus adversários, E ferirei os que o odeiam.
Em outros idiomas
Nicht soll ihn drängen der Feind, und der Sohn der Ungerechtigkeit ihn nicht bedrücken;
Die Feinde sollen ihn nicht überwältigen, und die Ungerechten sollen ihn nicht dämpfen;
L'ennemi ne le rançonnera point, et l'inique ne l'affligera point;
And I will beat down his adversaries before him, And smite them that hate him.
But I will beat down his adversaries before his face, and will smite them that hate him.
And I will beat down his foes before his face, and plague them that hate him.
And I will beat down his foes before his face, and plague them that hate him.
Anzi io fiaccherò i suoi nemici, cacciandoli d’innanzi a lui; E sconfiggerò quelli che l’odieranno.
(88:23) Враг не превозможет его, и сын беззакония не притеснит его.
Ingen fiende skall oförtänkt komma över honom, och ingen orättfärdig skall förtrycka honom;