A minha benignidade lhe conservarei eu para sempre, e a minha aliança lhe será firme,
Salmos 89:28 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Conservar-lhe-ei para sempre a minha graça e, firme com ele, a minha aliança.
A minha benignidade lhe guardarei para sempre, e o meu concerto lhe será firme.
A minha benignidade lhe guardarei para sempre, e o meu concerto lhe será firme.
Conservar-lhe-ei para sempre a minha benignidade, e o meu pacto com ele ficará firme.
Conservar-lhe-ei para sempre a minha benignidade, E persistirá com ele firme a minha aliança.
Em outros idiomas
So will auch ich ihn zum Erstgeborenen machen, zum Höchsten der Könige der Erde.
Und ich will ihn zum ersten Sohn machen, allerhöchst unter den Königen auf Erden.
Aussi je l'établirai l'aîné et le souverain sur les Rois de la terre.
My lovingkindness will I keep for him for evermore; And my covenant shall stand fast with him.
My loving-kindness will I keep for him for evermore, and my covenant shall stand fast with him;
My mercy will I keep for him forevermore, and my covenant shall stand fast with him.
My mercy will I keep for him for evermore, and my covenant shall stand fast with him.
Io gli osserverò la mia benignità in perpetuo, Ed il mio patto sarà leale inverso lui.
(88:28) И Я сделаю его первенцем, превыше царей земли,
Ja, jag skall göra honom till den förstfödde, till den högste bland konungarna på jorden.