E conservarei para sempre a sua semente, e o seu trono como os dias do céu.
Salmos 89:29 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Farei durar para sempre a sua descendência; e, o seu trono, como os dias do céu.
E conservarei para sempre a sua descendência; e, o seu trono, como os dias do céu.
E conservarei para sempre a sua descendência, e o seu trono como os dias do céu.
Farei que subsista para sempre a sua descendência, e o seu trono como os dias dos céus.
Farei que subsista para sempre a sua semente, E o seu trono como os dias do céu.
Em outros idiomas
Ewig will ich ihm meine Güte bewahren, und mein Bund soll ihm fest bleiben.
Ich will ihm ewiglich bewahren meine Gnade, und mein Bund soll ihm fest bleiben.
Je lui garderai ma bonté à toujours, et mon alliance lui sera assurée.
His seed also will I make to endure for ever, And his throne as the days of heaven.
And I will establish his seed for ever, and his throne as the days of heaven.
His descendants also will I make to endure forever, and his throne as the days of heaven.
His seed also will I make to endure for ever, and his throne as the days of heaven.
E renderò la sua progenie eterna, Ed il suo trono simile a’ giorni del cielo.
(88:29) вовек сохраню ему милость Мою, и завет Мой с ним будет верен.
Jag skall bevara min nåd åt honom evinnerligen, och mitt förbund med honom skall förbliva fast.