A tua semente estabelecerei para sempre, e edificarei o teu trono de geração em geração. (Selá.)
Salmos 89:4 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Para sempre estabelecerei a tua posteridade e firmarei o teu trono de geração em geração.
a tua descendência estabelecerei para sempre e edificarei o teu trono de geração em geração. (Selá)
A tua descendência estabelecerei para sempre, e edificarei o teu trono de geração em geração. (Selá.)
Estabelecerei para sempre a tua descendência, e firmarei o teu trono por todas as gerações.
Para sempre estabelecerei a tua semente, E firmarei o teu trono por todas as gerações. (Selá)
Em outros idiomas
Einen Bund habe ich mit meinem Auserwählten gemacht, habe David, meinem Knechte, geschworen:
"Ich habe einen Bund gemacht mit meinem Auserwählten; ich habe David, meinem Knechte, geschworen:
J'ai traité alliance avec mon élu, j'ai fait serment à David mon serviteur, en disant:
Thy seed will I establish for ever, And build up thy throne to all generations. Selah
Thy seed will I establish for ever, and build up thy throne from generation to generation. Selah.
Your seed will I establish forever, and build up your throne to all generations. Selah.
Thy seed will I establish for ever, and build up thy throne to all generations. Selah.
Io fonderò la tua progenie in eterno, Ed edificherò il tuo trono per ogni età. Sela
(88:4) "Я поставил завет с избранным Моим, клялся Давиду, рабу Моему:
»Jag har slutit ett förbund med min utvalde, med ed har jag lovat min tjänare David: