Mas não retirarei totalmente dele a minha benignidade, nem faltarei à minha fidelidade.
Salmos 89:33 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Mas jamais retirarei dele a minha bondade, nem desmentirei a minha fidelidade.
Mas não retirarei totalmente dele a minha benignidade, nem faltarei à minha fidelidade.
Mas não retirarei totalmente dele a minha benignidade, nem faltarei à minha fidelidade.
Mas não lhe retirarei totalmente a minha benignidade, nem faltarei com a minha fidelidade.
Porém não lhe retirarei de todo a minha benignidade, Nem desmentirei a minha fidelidade.
Em outros idiomas
So werde ich mit der Rute heimsuchen ihre Übertretung, und mit Schlägen ihre Ungerechtigkeit.
so will ich ihre Sünde mit der Rute heimsuchen und ihre Missetat mit Plagen;
Je visiterai de verge leur transgression, et de plaie leur iniquité.
But my lovingkindness will I not utterly take from him, Nor suffer my faithfulness to fail.
Nevertheless my loving-kindness will I not utterly take from him, nor belie my faithfulness;
Nevertheless my lovingkindness will I not utterly take from him, nor allow my faithfulness to fail.
Nevertheless my lovingkindness will I not utterly take from him, nor suffer my faithfulness to fail.
Ma non annullerò la mia benignità inverso lui, E non mentirò contro alla mia verità.
(88:33) посещу жезлом беззаконие их, и ударами – неправду их;
då skall jag väl hemsöka deras överträdelse med ris och deras missgärning med plågor,