B Bíblia.teo

Em português

ACF Almeida Corrigida Fiel

Mas não retirarei totalmente dele a minha benignidade, nem faltarei à minha fidelidade.

ARA Almeida Revista e Atualizada

Mas jamais retirarei dele a minha bondade, nem desmentirei a minha fidelidade.

ARC Almeida Revista e Corrigida

Mas não retirarei totalmente dele a minha benignidade, nem faltarei à minha fidelidade.

RC69 Almeida Revista e Corrigida (1969)

Mas não retirarei totalmente dele a minha benignidade, nem faltarei à minha fidelidade.

AA Almeida Revisada Imprensa Bíblica

Mas não lhe retirarei totalmente a minha benignidade, nem faltarei com a minha fidelidade.

TB Tradução Brasileira

Porém não lhe retirarei de todo a minha benignidade, Nem desmentirei a minha fidelidade.

Em outros idiomas

ELB1871 Elberfelder 1871 · Alemão · Psalmen 89:33

So werde ich mit der Rute heimsuchen ihre Übertretung, und mit Schlägen ihre Ungerechtigkeit.

LUTH1912 Luther 1912 · Alemão · Psalmen 89:33

so will ich ihre Sünde mit der Rute heimsuchen und ihre Missetat mit Plagen;

BM1844 Bible Martin 1844 · Francês · Psaumes 89:33

Je visiterai de verge leur transgression, et de plaie leur iniquité.

ASV American Standard Version · Inglês · Psalm 89:33

But my lovingkindness will I not utterly take from him, Nor suffer my faithfulness to fail.

DARBY Darby Translation · Inglês · Psalm 89:33

Nevertheless my loving-kindness will I not utterly take from him, nor belie my faithfulness;

KJ2000 King James 2000 · Inglês · Psalms 89:33

Nevertheless my lovingkindness will I not utterly take from him, nor allow my faithfulness to fail.

KJV King James Version · Inglês · Psalms 89:33

Nevertheless my lovingkindness will I not utterly take from him, nor suffer my faithfulness to fail.

ItaDio 1649 Italian Giovanni Diodati Bibbia · Italiano

Ma non annullerò la mia benignità inverso lui, E non mentirò contro alla mia verità.

RST Russian Synodal Translation · Russo

(88:33) посещу жезлом беззаконие их, и ударами – неправду их;

SVD Swedish 1917 Version · Sueco

då skall jag väl hemsöka deras överträdelse med ris och deras missgärning med plågor,