B Bíblia.teo

Em português

ACF Almeida Corrigida Fiel

Não quebrarei a minha aliança, não alterarei o que saiu dos meus lábios.

ARA Almeida Revista e Atualizada

Não violarei a minha aliança, nem modificarei o que os meus lábios proferiram.

ARC Almeida Revista e Corrigida

Não quebrarei o meu concerto, não alterarei o que saiu dos meus lábios.

RC69 Almeida Revista e Corrigida (1969)

Não quebrarei o meu concerto, não alterarei o que saiu dos meus lábios.

AA Almeida Revisada Imprensa Bíblica

Não violarei o meu pacto, nem alterarei o que saiu dos meus lábios.

TB Tradução Brasileira

Não violarei a minha aliança, Nem alterarei o que os meus lábios proferiram.

Em outros idiomas

ELB1871 Elberfelder 1871 · Alemão · Psalmen 89:34

Aber meine Güte werde ich nicht von ihm weichen lassen, und nicht verleugnen meine Treue.

LUTH1912 Luther 1912 · Alemão · Psalmen 89:34

aber meine Gnade will ich nicht von ihm wenden und meine Wahrheit nicht lassen trügen.

BM1844 Bible Martin 1844 · Francês · Psaumes 89:34

Mais je ne retirerai point de lui ma bonté, et je ne lui fausserai point ma foi.

ASV American Standard Version · Inglês · Psalm 89:34

My covenant will I not break, Nor alter the thing that is gone out of my lips.

DARBY Darby Translation · Inglês · Psalm 89:34

My covenant will I not profane, nor alter the thing that is gone out of my lips.

KJ2000 King James 2000 · Inglês · Psalms 89:34

My covenant will I not break, nor alter the thing that is gone out of my lips.

KJV King James Version · Inglês · Psalms 89:34

My covenant will I not break, nor alter the thing that is gone out of my lips.

ItaDio 1649 Italian Giovanni Diodati Bibbia · Italiano

Io non violerò il mio patto, E non muterò quello che è uscito dalle mie labbra.

RST Russian Synodal Translation · Russo

(88:34) милости же Моей не отниму от него, и не изменю истины Моей.

SVD Swedish 1917 Version · Sueco

men min nåd skall jag ej taga ifrån honom, och jag skall icke svika i trofasthet.