Não quebrarei a minha aliança, não alterarei o que saiu dos meus lábios.
Salmos 89:34 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Não violarei a minha aliança, nem modificarei o que os meus lábios proferiram.
Não quebrarei o meu concerto, não alterarei o que saiu dos meus lábios.
Não quebrarei o meu concerto, não alterarei o que saiu dos meus lábios.
Não violarei o meu pacto, nem alterarei o que saiu dos meus lábios.
Não violarei a minha aliança, Nem alterarei o que os meus lábios proferiram.
Em outros idiomas
Aber meine Güte werde ich nicht von ihm weichen lassen, und nicht verleugnen meine Treue.
aber meine Gnade will ich nicht von ihm wenden und meine Wahrheit nicht lassen trügen.
Mais je ne retirerai point de lui ma bonté, et je ne lui fausserai point ma foi.
My covenant will I not break, Nor alter the thing that is gone out of my lips.
My covenant will I not profane, nor alter the thing that is gone out of my lips.
My covenant will I not break, nor alter the thing that is gone out of my lips.
My covenant will I not break, nor alter the thing that is gone out of my lips.
Io non violerò il mio patto, E non muterò quello che è uscito dalle mie labbra.
(88:34) милости же Моей не отниму от него, и не изменю истины Моей.
men min nåd skall jag ej taga ifrån honom, och jag skall icke svika i trofasthet.