Uma vez jurei pela minha santidade que não mentirei a Davi.
Salmos 89:35 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Uma vez jurei por minha santidade (e serei eu falso a Davi?):
Uma vez jurei por minha santidade (não mentirei a Davi).
Uma vez jurei por minha santidade que não mentirei a Davi.
Uma vez para sempre jurei por minha santidade; não mentirei a Davi.
Uma vez jurei pela minha santidade: (Não mentirei a Davi)
Em outros idiomas
Nicht werde ich entweihen meinen Bund, und nicht ändern, was hervorgegangen ist aus meinen Lippen.
Ich will meinen Bund nicht entheiligen, und nicht ändern, was aus meinem Munde gegangen ist.
Je ne violerai point mon alliance, et je ne changerai point ce qui est sorti de mes lèvres.
Once have I sworn by my holiness: I will not lie unto David:
Once have I sworn by my holiness; I will not lie unto David:
Once have I sworn by my holiness that I will not lie unto David.
Once have I sworn by my holiness that I will not lie unto David.
Io ho giurato una volta per la mia santità: Se io mento a Davide;
(88:35) Не нарушу завета Моего, и не переменю того, что вышло из уст Моих.
Jag skall icke bryta mitt förbund, och vad mina läppar hava talat skall jag ej förändra.