A sua semente durará para sempre, e o seu trono, como o sol diante de mim.
Salmos 89:36 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
A sua posteridade durará para sempre, e o seu trono, como o sol perante mim.
A sua descendência durará para sempre, e o seu trono será como o sol perante mim;
A sua descendência durará para sempre, e o seu trono será como o sol perante mim;
A sua descendência subsistirá para sempre, e o seu trono será como o sol diante de mim;
A sua semente persistirá para sempre, E o seu trono como o sol diante de mim.
Em outros idiomas
Einmal habe ich geschworen bei meiner Heiligkeit: Wenn ich dem David lüge!
Ich habe einmal geschworen bei meiner Heiligkeit, ich will David nicht lügen:
J'ai une fois juré par ma sainteté; (si je mens jamais à David; )
His seed shall endure for ever, And his throne as the sun before me.
His seed shall endure for ever, and his throne as the sun before me;
His descendants shall endure forever, and his throne as the sun before me.
His seed shall endure for ever, and his throne as the sun before me.
Che la sua progenie sarà in eterno, E che il suo trono sarà come il sole nel mio cospetto;
(88:36) Однажды Я поклялся святостью Моею: солгу ли Давиду?
En gång har jag svurit det vid min helighet, och mitt löfte till David skall jag icke bryta.