Mas tu rejeitaste e aborreceste; tu te indignaste contra o teu ungido.
Salmos 89:38 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Tu, porém, o repudiaste e o rejeitaste; e te indignaste com o teu ungido.
Mas tu rejeitaste e aborreceste; tu te indignaste contra o teu ungido.
Mas tu rejeitaste e aborreceste: tu te indignaste contra o teu ungido.
Mas tu o repudiaste e rejeitaste, tu estás indignado contra o teu ungido.
Tu, porém, repudiaste e rejeitaste; Estás indignado com o teu ungido.
Em outros idiomas
Ewiglich wird er feststehen wie der Mond; und der Zeuge in den Wolken ist treu. (Sela.)
wie der Mond soll er ewiglich erhalten sein, und gleich wie der Zeuge in den Wolken gewiß sein." (Sela.)
Qu'il sera affermi à toujours comme la lune; et il y en aura dans les cieux un témoin certain; Sélah.
But thou hast cast off and rejected, Thou hast been wroth with thine anointed.
But thou hast rejected and cast off; thou hast been very wroth with thine anointed:
But you have cast off and abhorred, you have been angry with your anointed.
But thou hast cast off and abhorred, thou hast been wroth with thine anointed.
E pur tu l’hai cacciato lungi da te, e l’hai disdegnato; Tu ti sei gravemente adirato contro al tuo unto.
(88:38) вовек будет тверд, как луна, и верный свидетель на небесах".
såsom månen skall den bestå evinnerligen. Och trofast är vittnet i skyn.» Sela.