B Bíblia.teo

Em português

ACF Almeida Corrigida Fiel

E os céus louvarão as tuas maravilhas, ó SENHOR, a tua fidelidade também na congregação dos santos.

ARA Almeida Revista e Atualizada

Celebram os céus as tuas maravilhas, ó Senhor, e, na assembleia dos santos, a tua fidelidade.

ARC Almeida Revista e Corrigida

E os céus louvarão as tuas maravilhas, ó SENHOR, e a tua fidelidade também na assembléia dos santos.

RC69 Almeida Revista e Corrigida (1969)

E os céus louvarão as tuas maravilhas, ó Senhor, e a tua fidelidade também na assembleia dos santos.

AA Almeida Revisada Imprensa Bíblica

Os céus louvarão as tuas maravilhas, ó Senhor, e a tua fidelidade na assembléia dos santos.

TB Tradução Brasileira

Os céus louvarão as tuas maravilhas, ó Jeová, Bem como a tua fidelidade na assembléia dos santos.

Em outros idiomas

ELB1871 Elberfelder 1871 · Alemão · Psalmen 89:5

"Bis in Ewigkeit will ich feststellen deinen Samen, und auf alle Geschlechter hin bauen deinen Thron." (Sela.)

LUTH1912 Luther 1912 · Alemão · Psalmen 89:5

Ich will deinen Samen bestätigen ewiglich und deinen Stuhl bauen für und für." (Sela.)

BM1844 Bible Martin 1844 · Francês · Psaumes 89:5

J'établirai ta race à toujours, et j'affermirai ton trône d'âge en âge; Sélah.

ASV American Standard Version · Inglês · Psalm 89:5

And the heavens shall praise thy wonders, O Jehovah; Thy faithfulness also in the assembly of the holy ones.

DARBY Darby Translation · Inglês · Psalm 89:5

And the heavens shall celebrate thy wonders, O Jehovah, and thy faithfulness in the congregation of the saints.

KJ2000 King James 2000 · Inglês · Psalms 89:5

And the heavens shall praise your wonders, O LORD: your faithfulness also in the congregation of the saints.

KJV King James Version · Inglês · Psalms 89:5

And the heavens shall praise thy wonders, O LORD: thy faithfulness also in the congregation of the saints.

ItaDio 1649 Italian Giovanni Diodati Bibbia · Italiano

I cieli parimente celebreranno le tue maraviglie, o Signore; La tua verità eziandio sarà celebrata nella raunanza de’ santi.

RST Russian Synodal Translation · Russo

(88:5) навек утвержу семя твое, в род и род устрою престол твой".

SVD Swedish 1917 Version · Sueco

'Jag skall befästa din säd för evig tid och bygga din tron från släkte till släkte.'» Sela.