Derrubaste todos os seus muros; arruinaste as suas fortificações.
Salmos 89:40 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Arrasaste os seus muros todos; reduziste a ruínas as suas fortificações.
Derribaste todos os seus muros; arruinaste as suas fortificações.
Derribaste todos os seus muros; arruinaste as suas fortificações.
Derribaste todos os seus muros; arruinaste as suas fortificações.
Arrasaste todas as suas sebes, Reduziste a ruínas as suas fortificações.
Em outros idiomas
Du hast verworfen den Bund deines Knechtes, hast zu Boden entweiht seine Krone;
Du zerstörst den Bund deines Knechtes und trittst sein Krone zu Boden.
Tu as rejeté l'alliance faite avec ton serviteur; tu as souillé sa couronne, en la jetant par terre.
Thou hast broken down all his hedges; Thou hast brought his strongholds to ruin.
Thou hast broken down all his hedges; thou hast brought his strongholds to ruin.
You have broken down all his hedges; you have brought his strongholds to ruin.
Thou hast broken down all his hedges; thou hast brought his strong holds to ruin.
Tu hai rotte tutte le sue chiusure; Tu hai messe in ruina le sue fortezze.
(88:40) пренебрег завет с рабом Твоим, поверг на землю венец его;
Du har upplöst förbundet med din tjänare, du har oskärat hans krona och kastat den ned till jorden.