B Bíblia.teo

Em português

ACF Almeida Corrigida Fiel

Todos os que passam pelo caminho o despojam; é um opróbrio para os seus vizinhos.

ARA Almeida Revista e Atualizada

Despojam-no todos os que passam pelo caminho; e os vizinhos o escarnecem.

ARC Almeida Revista e Corrigida

Todos os que passam pelo caminho o despojam; tornou-se ele o opróbrio dos seus vizinhos.

RC69 Almeida Revista e Corrigida (1969)

Todos os que passam pelo caminho o despojam; tornou-se o opróbrio dos seus vizinhos.

AA Almeida Revisada Imprensa Bíblica

Todos os que passam pelo caminho o despojam; tornou-se objeto de opróbrio para os seus vizinhos.

TB Tradução Brasileira

Despojam-no todos os que passam pelo caminho; Tornou-se objeto de opróbrio para os seus vizinhos.

Em outros idiomas

ELB1871 Elberfelder 1871 · Alemão · Psalmen 89:41

Du hast niedergerissen alle seine Mauern, hast seine Festen in Trümmer gelegt.

LUTH1912 Luther 1912 · Alemão · Psalmen 89:41

Du zerreißest alle seine Mauern und lässest seine Festen zerbrechen.

BM1844 Bible Martin 1844 · Francês · Psaumes 89:41

Tu as rompu toutes ses cloisons; tu as mis en ruine ses forteresses.

ASV American Standard Version · Inglês · Psalm 89:41

All that pass by the way rob him: He is become a reproach to his neighbors.

DARBY Darby Translation · Inglês · Psalm 89:41

All that pass by the way plunder him; he is become a reproach to his neighbours.

KJ2000 King James 2000 · Inglês · Psalms 89:41

All that pass by the way plunder him: he is a reproach to his neighbors.

KJV King James Version · Inglês · Psalms 89:41

All that pass by the way spoil him: he is a reproach to his neighbours.

ItaDio 1649 Italian Giovanni Diodati Bibbia · Italiano

Tutti i passanti l’hanno predato; Egli è stato in vituperio a’ suoi vicini.

RST Russian Synodal Translation · Russo

(88:41) разрушил все ограды его, превратил в развалины крепости его.

SVD Swedish 1917 Version · Sueco

Du har brutit ned alla hans murar, du har gjort hans fästen till spillror.