Também embotaste o fio da sua espada, e não o sustentaste na peleja.
Salmos 89:43 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Também viraste o fio da sua espada e não o sustentaste na batalha.
Também embotaste o fio da sua espada e não o sustentaste na peleja.
Também embotaste o fio da sua espada, e não o sustentaste na peleja.
Embotaste o fio da sua espada, e não o sustentaste na peleja;
Fizeste, na verdade, retroceder a sua espada, E não lhe deste firmeza na batalha.
Em outros idiomas
Du hast erhöht die Rechte seiner Bedränger, hast erfreut alle seine Feinde;
Du erhöhest die Rechte seiner Widersacher und erfreuest alle seine Feinde.
Tu as élevé la droite de ses adversaires, tu as réjoui tous ses ennemis.
Yea, thou turnest back the edge of his sword, And hast not made him to stand in the battle.
Yea, thou hast turned back the edge of his sword, and hast not made him stand in the battle.
You have also turned back the edge of his sword, and have not made him to stand in the battle.
Thou hast also turned the edge of his sword, and hast not made him to stand in the battle.
Tu hai eziandio rintuzzato il taglio della sua spada, E non l’hai fatto star fermo in piè nella battaglia.
(88:43) Ты возвысил десницу противников его, обрадовал всех врагов его;
Du har upphöjt hans ovänners högra hand och berett alla hans fiender glädje.