B Bíblia.teo

Em português

ACF Almeida Corrigida Fiel

Fizeste cessar a sua glória, e deitaste por terra o seu trono.

ARA Almeida Revista e Atualizada

Fizeste cessar o seu esplendor e deitaste por terra o seu trono.

ARC Almeida Revista e Corrigida

Fizeste cessar o seu esplendor e deitaste por terra o seu trono.

RC69 Almeida Revista e Corrigida (1969)

Fizeste cessar o seu esplendor, e deitaste por terra o seu trono.

AA Almeida Revisada Imprensa Bíblica

fizeste cessar o seu esplendor, e arrojaste por terra o seu trono;

TB Tradução Brasileira

Fizeste cessar o seu esplendor, E deitaste por terra o seu trono.

Em outros idiomas

ELB1871 Elberfelder 1871 · Alemão · Psalmen 89:44

Auch hast du zurückgewandt die Schärfe seines Schwertes, und hast ihn nicht bestehen lassen im Kampfe;

LUTH1912 Luther 1912 · Alemão · Psalmen 89:44

Auch hast du die Kraft seines Schwertes weggenommen und lässest ihn nicht siegen im Streit.

BM1844 Bible Martin 1844 · Francês · Psaumes 89:44

Tu as aussi émoussé la pointe de son épée, et tu ne l'as point redressé en la bataille.

ASV American Standard Version · Inglês · Psalm 89:44

Thou hast made his brightness to cease, And cast his throne down to the ground.

DARBY Darby Translation · Inglês · Psalm 89:44

Thou hast made his brightness to cease, and cast his throne down to the ground;

KJ2000 King James 2000 · Inglês · Psalms 89:44

You have made his glory to cease, and cast his throne down to the ground.

KJV King James Version · Inglês · Psalms 89:44

Thou hast made his glory to cease, and cast his throne down to the ground.

ItaDio 1649 Italian Giovanni Diodati Bibbia · Italiano

Tu l’hai spogliato del suo splendore, Ed hai traboccato in terra il suo trono.

RST Russian Synodal Translation · Russo

(88:44) Ты обратил назад острие меча его и не укрепил его на брани;

SVD Swedish 1917 Version · Sueco

Ja, du har låtit hans svärdsegg vika tillbaka och icke hållit honom uppe i striden.