Fizeste cessar a sua glória, e deitaste por terra o seu trono.
Salmos 89:44 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Fizeste cessar o seu esplendor e deitaste por terra o seu trono.
Fizeste cessar o seu esplendor e deitaste por terra o seu trono.
Fizeste cessar o seu esplendor, e deitaste por terra o seu trono.
fizeste cessar o seu esplendor, e arrojaste por terra o seu trono;
Fizeste cessar o seu esplendor, E deitaste por terra o seu trono.
Em outros idiomas
Auch hast du zurückgewandt die Schärfe seines Schwertes, und hast ihn nicht bestehen lassen im Kampfe;
Auch hast du die Kraft seines Schwertes weggenommen und lässest ihn nicht siegen im Streit.
Tu as aussi émoussé la pointe de son épée, et tu ne l'as point redressé en la bataille.
Thou hast made his brightness to cease, And cast his throne down to the ground.
Thou hast made his brightness to cease, and cast his throne down to the ground;
You have made his glory to cease, and cast his throne down to the ground.
Thou hast made his glory to cease, and cast his throne down to the ground.
Tu l’hai spogliato del suo splendore, Ed hai traboccato in terra il suo trono.
(88:44) Ты обратил назад острие меча его и не укрепил его на брани;
Ja, du har låtit hans svärdsegg vika tillbaka och icke hållit honom uppe i striden.