Abreviaste os dias da sua mocidade; cobriste-o de vergonha. (Selá.)
Salmos 89:45 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Abreviaste os dias da sua mocidade e o cobriste de ignomínia.
Abreviaste os dias da sua mocidade; cobriste-o de vergonha. (Selá)
Abreviaste os dias da sua mocidade; cobriste-o de vergonha. (Selá.)
abreviaste os dias da sua mocidade; cobriste-o de vergonha.
Abreviaste os dias da sua mocidade; Cobriste-o de ignomínia. (Selá)
Em outros idiomas
Du hast aufhören lassen seinen Glanz und zur Erde gestürzt seinen Thron;
Du zerstörst seine Reinigkeit und wirfst seinen Stuhl zu Boden.
Tu as fait cesser sa splendeur, et tu as jeté par terre son trône.
The days of his youth hast thou shortened: Thou hast covered him with shame. Selah
The days of his youth hast thou shortened; thou hast covered him with shame. Selah.
The days of his youth have you shortened: you have covered him with shame. Selah.
The days of his youth hast thou shortened: thou hast covered him with shame. Selah.
Tu hai scorciati i giorni della sua giovanezza; Tu l’hai coperto di vergogna. Sela.
(88:45) отнял у него блеск и престол его поверг на землю;
Du har gjort slut på hans glans och slagit hans tron till jorden.