Até quando, SENHOR? Acaso te esconderás para sempre? Arderá a tua ira como fogo?
Salmos 89:46 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Até quando, Senhor? Esconder-te-ás para sempre? Arderá a tua ira como fogo?
Até quando, SENHOR? Esconder-te-ás para sempre? Arderá a tua ira como fogo?
Até quando, Senhor? Esconder-te-ás para sempre? arderá a tua ira como fogo?
Até quando, Senhor? Esconder-te-ás para sempre? Até quando arderá a tua ira como fogo?
Até quando, Jeová! ocultar-te-ás para sempre? Até quando! arderá a tua ira como fogo?
Em outros idiomas
Du hast verkürzt die Tage seiner Jugend, mit Schmach hast du ihn bedeckt. (Sela.)
Du verkürzest die Zeit seiner Jugend und bedeckest ihn mit Hohn. (Sela.)
Tu as abrégé les jours de sa jeunesse, et l'as couvert de honte; Sélah.
How long, O Jehovah? wilt thou hide thyself for ever? How long shall thy wrath burn like fire?
How long, Jehovah, wilt thou hide thyself for ever? shall thy fury burn like fire?
How long, LORD? will you hide yourself forever? shall your anger burn like fire?
How long, LORD? wilt thou hide thyself for ever? shall thy wrath burn like fire?
Infino a quando, o Signore, ti nasconderai tu? Ed arderà l’ira tua come un fuoco, in perpetuo?
(88:46) сократил дни юности его и покрыл его стыдом.
Du har förkortat hans ungdoms dagar, du har höljt honom med skam. Sela.