B Bíblia.teo

Em português

ACF Almeida Corrigida Fiel

Lembra-te de quão breves são os meus dias; por que criarias debalde todos os filhos dos homens?

ARA Almeida Revista e Atualizada

Lembra-te de como é breve a minha existência! Pois criarias em vão todos os filhos dos homens!

ARC Almeida Revista e Corrigida

Lembra-te de quão breves são os meus dias; por que criarias debalde todos os filhos dos homens?

RC69 Almeida Revista e Corrigida (1969)

Lembra-te de quão breves são os meus dias; por que criarias debalde todos os filhos dos homens?

AA Almeida Revisada Imprensa Bíblica

Lembra-te de quão breves são os meus dias; de quão efêmeros criaste todos os filhos dos homens!

TB Tradução Brasileira

Lembra-te de quão curta é a minha existência: Para qual vaidade criaste todos os filhos dos homens!

Em outros idiomas

ELB1871 Elberfelder 1871 · Alemão · Psalmen 89:47

Bis wann, Jehova, willst du dich immerfort verbergen, soll wie Feuer brennen dein Grimm?

LUTH1912 Luther 1912 · Alemão · Psalmen 89:47

HERR, wie lange willst du dich so gar verbergen und deinen Grimm wie Feuer brennen lassen?

BM1844 Bible Martin 1844 · Francês · Psaumes 89:47

Jusques à quand, ô Eternel? te cacheras-tu à jamais? ta fureur s'embrasera-t-elle comme un feu?

ASV American Standard Version · Inglês · Psalm 89:47

Oh remember how short my time is: For what vanity hast thou created all the children of men!

DARBY Darby Translation · Inglês · Psalm 89:47

Remember, as regards me, what life is. Wherefore hast thou created all the children of men to be vanity?

KJ2000 King James 2000 · Inglês · Psalms 89:47

Remember how short my time is: why have you made all men in vain?

KJV King James Version · Inglês · Psalms 89:47

Remember how short my time is: wherefore hast thou made all men in vain?

ItaDio 1649 Italian Giovanni Diodati Bibbia · Italiano

Ricordati quanto poco tempo io ho da vivere nel mondo; Perchè avresti tu creati in vano tutti i figliuoli degli uomini?

RST Russian Synodal Translation · Russo

(88:47) Доколе, Господи, будешь скрываться непрестанно, будет пылать ярость Твоя, как огонь?

SVD Swedish 1917 Version · Sueco

Huru länge, o HERRE, skall du så alldeles fördölja dig? Huru länge skall din vrede brinna såsom eld?