Que homem há, que viva, e não veja a morte? Livrará ele a sua alma do poder da sepultura? (Selá.)
Salmos 89:48 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Que homem há, que viva e não veja a morte? Ou que livre a sua alma das garras do sepulcro?
Que homem há, que viva e não veja a morte? Ou que livre a sua alma do poder do mundo invisível? (Selá)
Que homem há, que viva, e não veja a morte? ou que livre a sua alma do poder do mundo invisível? (Selá.)
Que homem há que viva e não veja a morte? ou que se livre do poder do Seol?
Qual é o homem que continuará a viver, sem ver a morte, Que livrará a sua alma do poder do Cheol? (Selá)
Em outros idiomas
Gedenke, was meine Lebensdauer ist, zu welcher Nichtigkeit du alle Menschenkinder erschaffen hast!
Gedenke, wie kurz mein Leben ist. Warum willst du alle Menschen umsonst geschaffen haben?
Souviens-toi de combien petite durée je suis; pourquoi aurais-tu créé en vain tous les fils des hommes?
What man is he that shall live and not see death, That shall deliver his soul from the power of Sheol? Selah
What man liveth, and shall not see death? Shall he deliver his soul from the power of Sheol? Selah.
What man is he that lives, and shall not see death? shall he deliver his soul from the hand of the grave? Selah.
What man is he that liveth, and shall not see death? shall he deliver his soul from the hand of the grave? Selah.
Chi è l’uomo che viva, senza veder mai la morte? Che scampi la sua vita di man del sepolcro? Sela.
(88:48) Вспомни, какой мой век: на какую суету сотворил Ты всех сынов человеческих?
Tänk på huru kort mitt liv varar, och huru förgängliga du har skapat alla människors barn.