Senhor, onde estão as tuas antigas benignidades que juraste a Davi pela tua verdade?
Salmos 89:49 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Que é feito, Senhor, das tuas benignidades de outrora, juradas a Davi por tua fidelidade?
Senhor, onde estão as tuas antigas benignidades, que juraste a Davi pela tua verdade?
Senhor, onde estão as tuas antigas benignidades, que juraste a Davi pela tua verdade?
Senhor, onde estão as tuas antigas benignidades, que juraste a Davi na tua fidelidade?
Senhor, onde estão as tuas primeiras benignidades, Que juraste a Davi na tua fidelidade?
Em outros idiomas
Welcher Mann lebt und wird den Tod nicht sehen, wird seine Seele befreien von der Gewalt des Scheols? (Sela.)
Wo ist jemand, der da lebt und den Tod nicht sähe? der seine Seele errette aus des Todes Hand? (Sela.)
Qui est l'homme qui vivra, et ne verra point la mort, et qui garantira son âme de la main du sépulcre? (Sélah.)
Lord, where are thy former lovingkindnesses, Which thou swarest unto David in thy faithfulness?
Where, Lord, are thy former loving-kindnesses, [which] thou swarest unto David in thy faithfulness?
Lord, where are your former lovingkindnesses, which you swore unto David in your truth?
Lord, where are thy former lovingkindnesses, which thou swarest unto David in thy truth?
Ove sono, o Signore, le tue benignità antiche, Le quali tu giurasti a Davide per la tua verità?
(88:49) Кто из людей жил – и не видел смерти, избавил душу свою от руки преисподней?
Ty vilken är den man som får leva och undgår att se döden? Vem räddar din själ från dödsrikets våld? Sela.