B Bíblia.teo

Em português

ACF Almeida Corrigida Fiel

Lembra-te, Senhor, do opróbrio dos teus servos; como eu trago no meu peito o opróbrio de todos os povos poderosos,

ARA Almeida Revista e Atualizada

Lembra-te, Senhor, do opróbrio dos teus servos e de como trago no peito a injúria de muitos povos,

ARC Almeida Revista e Corrigida

Lembra-te, Senhor, do opróbrio dos teus servos; e de como trago no meu peito o escárnio de todos os povos poderosos,

RC69 Almeida Revista e Corrigida (1969)

Lembra-te, Senhor, do opróbrio dos teus servos; e de como trago no meu peito o escárnio de todos os povos poderosos:

AA Almeida Revisada Imprensa Bíblica

Lembre-te, Senhor, do opróbrio dos teus servos; e de como trago no meu peito os insultos de todos os povos poderosos,

TB Tradução Brasileira

Lembra-te, Senhor, do opróbrio de que são objeto os teus servos; De como trago no meu seio o impropério de todos os povos poderosos,

Em outros idiomas

ELB1871 Elberfelder 1871 · Alemão · Psalmen 89:50

Wo sind, o Herr, deine früheren Gütigkeiten, die du David zugeschworen hast in deiner Treue?

LUTH1912 Luther 1912 · Alemão · Psalmen 89:50

HERR, wo ist deine vorige Gnade, die du David geschworen hast in deiner Wahrheit?

BM1844 Bible Martin 1844 · Francês · Psaumes 89:50

Seigneur, où sont tes bontés précédentes lesquelles tu as jurées à David sur ta fidélité?

ASV American Standard Version · Inglês · Psalm 89:50

Remember, Lord, the reproach of thy servants; How I do bear in my bosom the reproach of all the mighty peoples,

DARBY Darby Translation · Inglês · Psalm 89:50

Remember, Lord, the reproach of thy servants—that I bear in my bosom [that of] all the mighty peoples—

KJ2000 King James 2000 · Inglês · Psalms 89:50

Remember, Lord, the reproach of your servants; how I do bear in my bosom the reproach of all the mighty people;

KJV King James Version · Inglês · Psalms 89:50

Remember, Lord, the reproach of thy servants; how I do bear in my bosom the reproach of all the mighty people;

ItaDio 1649 Italian Giovanni Diodati Bibbia · Italiano

Ricordati, o Signore, del vituperio fatto a’ tuoi servitori, Di quello che io porto in seno; Del vituperio fattoci da tutti i grandi popoli.

RST Russian Synodal Translation · Russo

(88:50) Где прежние милости Твои, Господи? Ты клялся Давиду истиною Твоею.

SVD Swedish 1917 Version · Sueco

Herre, var äro din forna nådegärningar, vad du lovade David med ed i din trofasthet.