B Bíblia.teo

Em português

ACF Almeida Corrigida Fiel

Com o qual, SENHOR, os teus inimigos têm difamado, com o qual têm difamado as pisadas do teu ungido.

ARA Almeida Revista e Atualizada

com que, Senhor, os teus inimigos têm vilipendiado, sim, vilipendiado os passos do teu ungido.

ARC Almeida Revista e Corrigida

com o qual, SENHOR, os teus inimigos têm difamado, com o qual têm difamado as pisadas do teu ungido.

RC69 Almeida Revista e Corrigida (1969)

Com o qual, Senhor, os teus inimigos têm difamado, com o qual têm difamado as pisadas do teu ungido.

AA Almeida Revisada Imprensa Bíblica

com que os teus inimigos, ó Senhor, têm difamado, com que têm difamado os passos do teu ungido.

TB Tradução Brasileira

Com o qual os teus inimigos, ó Jeová, têm vilipendiado; Com o qual têm vilipendiado as pegadas do teu ungido.

Em outros idiomas

ELB1871 Elberfelder 1871 · Alemão · Psalmen 89:51

Gedenke, Herr, des Hohnes deiner Knechte, daß ich in meinem Busen trage den Hohn all der vielen Völker,

LUTH1912 Luther 1912 · Alemão · Psalmen 89:51

Gedenke, HERR, an die Schmach deiner Knechte, die ich trage in meinem Schoß von so vielen Völkern allen,

BM1844 Bible Martin 1844 · Francês · Psaumes 89:51

Seigneur! souviens-toi de l'opprobre de tes serviteurs, et comment je porte dans mon sein l'opprobre qui nous a été fait par tous les grands peuples,

ASV American Standard Version · Inglês · Psalm 89:51

Wherewith thine enemies have reproached, O Jehovah, Wherewith they have reproached the footsteps of thine anointed.

DARBY Darby Translation · Inglês · Psalm 89:51

Wherewith thine enemies, O Jehovah, have reproached, wherewith they have reproached the footsteps of thine anointed.

KJ2000 King James 2000 · Inglês · Psalms 89:51

With which your enemies have reproached, O LORD; with which they have reproached the footsteps of your anointed.

KJV King James Version · Inglês · Psalms 89:51

Wherewith thine enemies have reproached, O LORD; wherewith they have reproached the footsteps of thine anointed.

ItaDio 1649 Italian Giovanni Diodati Bibbia · Italiano

Conciossiachè i tuoi nemici abbiano vituperate, o Signore, Abbiano vituperate le vestigia del tuo unto.

RST Russian Synodal Translation · Russo

(88:51) Вспомни, Господи, поругание рабов Твоих, которое я ношу в недре моем от всех сильных народов;

SVD Swedish 1917 Version · Sueco

Tänk, Herre, på dina tjänares smälek, på vad jag måste fördraga av alla de många folken;