Volta-te para nós, SENHOR; até quando? Aplaca-te para com os teus servos.
Salmos 90:13 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Volta-te, Senhor! Até quando? Tem compaixão dos teus servos.
Volta-te para nós, SENHOR; até quando? E aplaca-te para com os teus servos.
Volta-te para nós, Senhor; até quando? e aplaca-te para com os teus servos.
Volta-te para nós, Senhor! Até quando? Tem compaixão dos teus servos.
Volta, Jeová, até quando? E tem compaixão dos teus servos.
Em outros idiomas
Kehre wieder, Jehova! - Bis wann? - Und laß dich's gereuen über deine Knechte!
HERR, kehre doch wieder zu uns und sei deinen Knechten gnädig!
Eternel! retourne-toi; jusques à quand? sois apaisé envers tes serviteurs.
Return, O Jehovah; how long? And let it repent thee concerning thy servants.
Return, Jehovah: how long? and let it repent thee concerning thy servants.
Return, O LORD, how long? and may you have compassion concerning your servants.
Return, O LORD, how long? and let it repent thee concerning thy servants.
Rivolgiti, Signore; infino a quando? E sii rappacificato inverso i tuoi servitori.
(89:13) Обратись, Господи! Доколе? Умилосердись над рабами Твоими.
HERRE, vänd åter. Huru länge dröjer du? Förbarma dig över dina tjänare.