B Bíblia.teo

Em português

ACF Almeida Corrigida Fiel

Farta-nos de madrugada com a tua benignidade, para que nos regozijemos, e nos alegremos todos os nossos dias.

ARA Almeida Revista e Atualizada

Sacia-nos de manhã com a tua benignidade, para que cantemos de júbilo e nos alegremos todos os nossos dias.

ARC Almeida Revista e Corrigida

Sacia-nos de madrugada com a tua benignidade, para que nos regozijemos e nos alegremos todos os nossos dias.

RC69 Almeida Revista e Corrigida (1969)

Sacia-nos de madrugada com a tua benignidade, para que nos regozijemos, e nos alegremos todos os nossos dias.

AA Almeida Revisada Imprensa Bíblica

Sacia-nos de manhã com a tua benignidade, para que nos regozijemos e nos alegremos todos os nossos dias.

TB Tradução Brasileira

Sacia-nos de manhã com a tua benignidade, Para que cantemos de júbilo e nos alegremos em todos os nossos dias.

Em outros idiomas

ELB1871 Elberfelder 1871 · Alemão · Psalmen 90:14

Sättige uns früh mit deiner Güte, so werden wir jubeln und uns freuen in allen unseren Tagen.

LUTH1912 Luther 1912 · Alemão · Psalmen 90:14

Fülle uns früh mit deiner Gnade, so wollen wir rühmen und fröhlich sein unser Leben lang.

BM1844 Bible Martin 1844 · Francês · Psaumes 90:14

Rassasie-nous chaque matin de ta bonté, afin que nous nous réjouissions, et que nous soyons joyeux tout le long de nos jours.

ASV American Standard Version · Inglês · Psalm 90:14

Oh satisfy us in the morning with thy lovingkindness, That we may rejoice and be glad all our days.

DARBY Darby Translation · Inglês · Psalm 90:14

Satisfy us early with thy loving-kindness; that we may sing for joy and be glad all our days.

KJ2000 King James 2000 · Inglês · Psalms 90:14

O satisfy us early with your mercy; that we may rejoice and be glad all our days.

KJV King James Version · Inglês · Psalms 90:14

O satisfy us early with thy mercy; that we may rejoice and be glad all our days.

ItaDio 1649 Italian Giovanni Diodati Bibbia · Italiano

Saziaci ogni mattina della tua benignità; Acciocchè giubiliamo, e ci rallegriamo tutti i dì nostri.

RST Russian Synodal Translation · Russo

(89:14) Рано насыти нас милостью Твоею, и мы будем радоваться и веселиться во все дни наши.

SVD Swedish 1917 Version · Sueco

Mätta oss med din nåd, när morgonen gryr, så att vi få jubla och vara glada i alla våra livsdagar.