B Bíblia.teo

Em português

ACF Almeida Corrigida Fiel

Antes que os montes nascessem, ou que tu formasses a terra e o mundo, mesmo de eternidade a eternidade, tu és Deus.

ARA Almeida Revista e Atualizada

Antes que os montes nascessem e se formassem a terra e o mundo, de eternidade a eternidade, tu és Deus.

ARC Almeida Revista e Corrigida

Antes que os montes nascessem, ou que tu formasses a terra e o mundo, sim, de eternidade a eternidade, tu és Deus.

RC69 Almeida Revista e Corrigida (1969)

Antes que os montes nascessem, ou que tu formasses a terra e o mundo, sim, de eternidade a eternidade, tu és Deus.

AA Almeida Revisada Imprensa Bíblica

Antes que nascessem os montes, ou que tivesses formado a terra e o mundo, sim, de eternidade a eternidade tu és Deus.

TB Tradução Brasileira

Antes que nascessem os montes, Ou que tivesses formado a terra e o mundo, Desde a eternidade até a eternidade tu és Deus.

Em outros idiomas

ELB1871 Elberfelder 1871 · Alemão · Psalmen 90:2

Ehe geboren waren die Berge, und du die Erde und den Erdkreis erschaffen hattest - ja, von Ewigkeit zu Ewigkeit bist du Gott.

LUTH1912 Luther 1912 · Alemão · Psalmen 90:2

Ehe denn die Berge wurden und die Erde und die Welt geschaffen wurden, bist du, Gott, von Ewigkeit zu Ewigkeit,

BM1844 Bible Martin 1844 · Francês · Psaumes 90:2

Avant que les montagnes fussent nées, et que tu eusses formé la terre, la terre, dis-je, habitable, même de siècle en siècle, tu es le Dieu Fort.

ASV American Standard Version · Inglês · Psalm 90:2

Before the mountains were brought forth, Or ever thou hadst formed the earth and the world, Even from everlasting to everlasting, thou art God.

DARBY Darby Translation · Inglês · Psalm 90:2

Before the mountains were brought forth, and thou hadst formed the earth and the world, even from eternity to eternity thou art God.

KJ2000 King James 2000 · Inglês · Psalms 90:2

Before the mountains were brought forth, or ever you had formed the earth and the world, even from everlasting to everlasting, you are God.

KJV King James Version · Inglês · Psalms 90:2

Before the mountains were brought forth, or ever thou hadst formed the earth and the world, even from everlasting to everlasting, thou art God.

ItaDio 1649 Italian Giovanni Diodati Bibbia · Italiano

Avanti che i monti fosser nati, E che tu avessi formata la terra ed il mondo; Anzi ab eterno in eterno tu sei Dio.

RST Russian Synodal Translation · Russo

(89:2) Господи! Ты нам прибежище в род и род.

SVD Swedish 1917 Version · Sueco

Förrän bergen blevo till och du frambragte jorden och världen, ja, från evighet till evighet är du, o Gud.