B Bíblia.teo

Em português

ACF Almeida Corrigida Fiel

Porque mil anos são aos teus olhos como o dia de ontem que passou, e como a vigília da noite.

ARA Almeida Revista e Atualizada

Pois mil anos, aos teus olhos, são como o dia de ontem que se foi e como a vigília da noite.

ARC Almeida Revista e Corrigida

Porque mil anos são aos teus olhos como o dia de ontem que passou, e como a vigília da noite.

RC69 Almeida Revista e Corrigida (1969)

Porque mil anos são aos teus olhos como o dia de ontem que passou, e como a vigília da noite.

AA Almeida Revisada Imprensa Bíblica

Porque mil anos aos teus olhos são como o dia de ontem que passou, e como uma vigília da noite.

TB Tradução Brasileira

Pois mil anos aos teus olhos São como o dia de ontem, ao findar-se, E como vigília noturna,

Em outros idiomas

ELB1871 Elberfelder 1871 · Alemão · Psalmen 90:4

Denn tausend Jahre sind in deinen Augen wie der gestrige Tag, wenn er vergangen ist, und wie eine Wache in der Nacht.

LUTH1912 Luther 1912 · Alemão · Psalmen 90:4

Denn tausend Jahre sind vor dir wie der Tag, der gestern vergangen ist, und wie eine Nachtwache.

BM1844 Bible Martin 1844 · Francês · Psaumes 90:4

Car mille ans sont devant tes yeux comme le jour d'hier qui est passé, et comme une veille en la nuit.

ASV American Standard Version · Inglês · Psalm 90:4

For a thousand years in thy sight Are but as yesterday when it is past, And as a watch in the night.

DARBY Darby Translation · Inglês · Psalm 90:4

For a thousand years, in thy sight, are as yesterday when it is past, and [as] a watch in the night.

KJ2000 King James 2000 · Inglês · Psalms 90:4

For a thousand years in your sight are but as yesterday when it is past, and as a watch in the night.

KJV King James Version · Inglês · Psalms 90:4

For a thousand years in thy sight are but as yesterday when it is past, and as a watch in the night.

ItaDio 1649 Italian Giovanni Diodati Bibbia · Italiano

Perciocchè mille anni sono appo te Come il giorno d’ieri, quando è passato; O come una vegghia nella notte.

RST Russian Synodal Translation · Russo

(89:4) Ты возвращаешь человека в тление и говоришь: "возвратитесь, сыны человеческие!"

SVD Swedish 1917 Version · Sueco

Ty tusen år äro i dina ögon såsom den dag som förgick i går; ja, de äro såsom en nattväkt.