Porque mil anos são aos teus olhos como o dia de ontem que passou, e como a vigília da noite.
Salmos 90:4 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Pois mil anos, aos teus olhos, são como o dia de ontem que se foi e como a vigília da noite.
Porque mil anos são aos teus olhos como o dia de ontem que passou, e como a vigília da noite.
Porque mil anos são aos teus olhos como o dia de ontem que passou, e como a vigília da noite.
Porque mil anos aos teus olhos são como o dia de ontem que passou, e como uma vigília da noite.
Pois mil anos aos teus olhos São como o dia de ontem, ao findar-se, E como vigília noturna,
Em outros idiomas
Denn tausend Jahre sind in deinen Augen wie der gestrige Tag, wenn er vergangen ist, und wie eine Wache in der Nacht.
Denn tausend Jahre sind vor dir wie der Tag, der gestern vergangen ist, und wie eine Nachtwache.
Car mille ans sont devant tes yeux comme le jour d'hier qui est passé, et comme une veille en la nuit.
For a thousand years in thy sight Are but as yesterday when it is past, And as a watch in the night.
For a thousand years, in thy sight, are as yesterday when it is past, and [as] a watch in the night.
For a thousand years in your sight are but as yesterday when it is past, and as a watch in the night.
For a thousand years in thy sight are but as yesterday when it is past, and as a watch in the night.
Perciocchè mille anni sono appo te Come il giorno d’ieri, quando è passato; O come una vegghia nella notte.
(89:4) Ты возвращаешь человека в тление и говоришь: "возвратитесь, сыны человеческие!"
Ty tusen år äro i dina ögon såsom den dag som förgick i går; ja, de äro såsom en nattväkt.