Pois somos consumidos pela tua ira, e pelo teu furor somos angustiados.
Salmos 90:7 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Pois somos consumidos pela tua ira e pelo teu furor, conturbados.
Pois somos consumidos pela tua ira e pelo teu furor somos angustiados.
Pois somos consumidos pela tua ira, e pelo teu furor somos angustiados.
Pois somos consumidos pela tua ira, e pelo teu furor somos conturbados.
Pois somos consumidos pela tua ira, E pela tua cólera somos conturbados.
Em outros idiomas
Denn wir vergehen durch deinen Zorn, und durch deinen Grimm werden wir hinweggeschreckt.
Das macht dein Zorn, daß wir so vergehen, und dein Grimm, daß wir so plötzlich dahinmüssen.
Car nous sommes consumés par ta colère, et nous sommes troublés par ta fureur.
For we are consumed in thine anger, And in thy wrath are we troubled.
For we are consumed by thine anger, and by thy fury are we troubled.
For we are consumed by your anger, and by your wrath are we troubled.
For we are consumed by thine anger, and by thy wrath are we troubled.
Perciocchè noi veniam meno per la tua ira; E siam conturbati per lo tuo cruccio.
(89:7) ибо мы исчезаем от гнева Твоего и от ярости Твоей мы в смятении.
Ty vi förgås genom din vrede, och genom din förtörnelse ryckas vi plötsligt bort.