B Bíblia.teo

Em português

ACF Almeida Corrigida Fiel

Pois somos consumidos pela tua ira, e pelo teu furor somos angustiados.

ARA Almeida Revista e Atualizada

Pois somos consumidos pela tua ira e pelo teu furor, conturbados.

ARC Almeida Revista e Corrigida

Pois somos consumidos pela tua ira e pelo teu furor somos angustiados.

RC69 Almeida Revista e Corrigida (1969)

Pois somos consumidos pela tua ira, e pelo teu furor somos angustiados.

AA Almeida Revisada Imprensa Bíblica

Pois somos consumidos pela tua ira, e pelo teu furor somos conturbados.

TB Tradução Brasileira

Pois somos consumidos pela tua ira, E pela tua cólera somos conturbados.

Em outros idiomas

ELB1871 Elberfelder 1871 · Alemão · Psalmen 90:7

Denn wir vergehen durch deinen Zorn, und durch deinen Grimm werden wir hinweggeschreckt.

LUTH1912 Luther 1912 · Alemão · Psalmen 90:7

Das macht dein Zorn, daß wir so vergehen, und dein Grimm, daß wir so plötzlich dahinmüssen.

BM1844 Bible Martin 1844 · Francês · Psaumes 90:7

Car nous sommes consumés par ta colère, et nous sommes troublés par ta fureur.

ASV American Standard Version · Inglês · Psalm 90:7

For we are consumed in thine anger, And in thy wrath are we troubled.

DARBY Darby Translation · Inglês · Psalm 90:7

For we are consumed by thine anger, and by thy fury are we troubled.

KJ2000 King James 2000 · Inglês · Psalms 90:7

For we are consumed by your anger, and by your wrath are we troubled.

KJV King James Version · Inglês · Psalms 90:7

For we are consumed by thine anger, and by thy wrath are we troubled.

ItaDio 1649 Italian Giovanni Diodati Bibbia · Italiano

Perciocchè noi veniam meno per la tua ira; E siam conturbati per lo tuo cruccio.

RST Russian Synodal Translation · Russo

(89:7) ибо мы исчезаем от гнева Твоего и от ярости Твоей мы в смятении.

SVD Swedish 1917 Version · Sueco

Ty vi förgås genom din vrede, och genom din förtörnelse ryckas vi plötsligt bort.