B Bíblia.teo

Em português

ACF Almeida Corrigida Fiel

Nenhum mal te sucederá, nem praga alguma chegará à tua tenda.

ARA Almeida Revista e Atualizada

Nenhum mal te sucederá, praga nenhuma chegará à tua tenda.

ARC Almeida Revista e Corrigida

Nenhum mal te sucederá, nem praga alguma chegará à tua tenda.

RC69 Almeida Revista e Corrigida (1969)

Nenhum mal te sucederá, nem praga alguma chegará à tua tenda.

AA Almeida Revisada Imprensa Bíblica

nenhum mal te sucederá, nem praga alguma chegará à tua tenda.

TB Tradução Brasileira

Nenhum mal te sucederá, Nem praga alguma se aproximará da tua tenda.

Em outros idiomas

ELB1871 Elberfelder 1871 · Alemão · Psalmen 91:10

So wird dir kein Unglück widerfahren, und keine Plage deinem Zelte nahen;

LUTH1912 Luther 1912 · Alemão · Psalmen 91:10

Es wird dir kein Übel begegnen, und keine Plage wird zu deiner Hütte sich nahen.

BM1844 Bible Martin 1844 · Francês · Psaumes 91:10

Aucun mal ne te rencontrera, et aucune plaie n'approchera de ta tente.

ASV American Standard Version · Inglês · Psalm 91:10

There shall no evil befall thee, Neither shall any plague come nigh thy tent.

DARBY Darby Translation · Inglês · Psalm 91:10

There shall no evil befall thee, neither shall any plague come nigh thy tent.

KJ2000 King James 2000 · Inglês · Psalms 91:10

There shall no evil befall you, neither shall any plague come near your dwelling.

KJV King James Version · Inglês · Psalms 91:10

There shall no evil befall thee, neither shall any plague come nigh thy dwelling.

ItaDio 1649 Italian Giovanni Diodati Bibbia · Italiano

Male alcuno non ti avverrà, E piaga alcuna non si accosterà al tuo tabernacolo.

RST Russian Synodal Translation · Russo

(90:10) не приключится тебе зло, и язва не приблизится к жилищу твоему;

SVD Swedish 1917 Version · Sueco

Ingen olycka skall vederfaras dig, och ingen plåga skall nalkas din hydda.