Nenhum mal te sucederá, nem praga alguma chegará à tua tenda.
Salmos 91:10 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Nenhum mal te sucederá, praga nenhuma chegará à tua tenda.
Nenhum mal te sucederá, nem praga alguma chegará à tua tenda.
Nenhum mal te sucederá, nem praga alguma chegará à tua tenda.
nenhum mal te sucederá, nem praga alguma chegará à tua tenda.
Nenhum mal te sucederá, Nem praga alguma se aproximará da tua tenda.
Em outros idiomas
So wird dir kein Unglück widerfahren, und keine Plage deinem Zelte nahen;
Es wird dir kein Übel begegnen, und keine Plage wird zu deiner Hütte sich nahen.
Aucun mal ne te rencontrera, et aucune plaie n'approchera de ta tente.
There shall no evil befall thee, Neither shall any plague come nigh thy tent.
There shall no evil befall thee, neither shall any plague come nigh thy tent.
There shall no evil befall you, neither shall any plague come near your dwelling.
There shall no evil befall thee, neither shall any plague come nigh thy dwelling.
Male alcuno non ti avverrà, E piaga alcuna non si accosterà al tuo tabernacolo.
(90:10) не приключится тебе зло, и язва не приблизится к жилищу твоему;
Ingen olycka skall vederfaras dig, och ingen plåga skall nalkas din hydda.