Porque tu, ó SENHOR, és o meu refúgio. No Altíssimo fizeste a tua habitação.
Salmos 91:9 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Pois disseste: O Senhor é o meu refúgio. Fizeste do Altíssimo a tua morada.
Porque tu, ó SENHOR, és o meu refúgio! O Altíssimo é a tua habitação.
Porque tu, ó Senhor, és o meu refúgio! O altíssimo é a tua habitação.
Porquanto fizeste do Senhor o teu refúgio, e do Altíssimo a tua habitação,
Pois tu, Jeová, és o meu refúgio! Fizeste o Altíssimo a tua morada.
Em outros idiomas
Weil du Jehova, meine Zuflucht, den Höchsten, gesetzt hast zu deiner Wohnung,
Denn der HERR ist deine Zuversicht; der Höchste ist deine Zuflucht.
Car tu es ma retraite, ô Eternel! tu as établi le Souverain pour ton domicile.
For thou, O Jehovah, art my refuge! Thou hast made the Most High thy habitation;
Because thou hast made Jehovah, my refuge, the Most High, thy dwelling-place,
Because you have made the LORD, who is my refuge, even the most High, your habitation;
Because thou hast made the LORD, which is my refuge, even the most High, thy habitation;
Perciocchè, o Signore, tu sei il mio ricetto; Tu hai costituito l’Altissimo per tuo abitacolo.
(90:9) Ибо ты [сказал]: "Господь – упование мое"; Всевышнего избрал ты прибежищем твоим;
Ty du har sagt: »Du, HERRE, är mitt skygd», och du har gjort den Högste till din tillflykt.