B Bíblia.teo

Em português

ACF Almeida Corrigida Fiel

Ele te cobrirá com as suas penas, e debaixo das suas asas te confiarás; a sua verdade será o teu escudo e broquel.

ARA Almeida Revista e Atualizada

Cobrir-te-á com as suas penas, e, sob suas asas, estarás seguro; a sua verdade é pavês e escudo.

ARC Almeida Revista e Corrigida

Ele te cobrirá com as suas penas, e debaixo das suas asas estarás seguro; a sua verdade é escudo e broquel.

RC69 Almeida Revista e Corrigida (1969)

Ele te cobrirá com as suas penas, e debaixo das suas asas estarás seguro: a sua verdade é escudo e broquel.

AA Almeida Revisada Imprensa Bíblica

Ele te cobre com as suas penas, e debaixo das suas asas encontras refúgio; a sua verdade é escudo e broquel.

TB Tradução Brasileira

Cobrir-te-á de suas penas, E sob as suas asas encontrarás refúgio: Pavês e escudo é a sua verdade.

Em outros idiomas

ELB1871 Elberfelder 1871 · Alemão · Psalmen 91:4

Mit seinen Fittichen wird er dich decken, und du wirst Zuflucht finden unter seinen Flügeln; Schild und Tartsche ist seine Wahrheit.

LUTH1912 Luther 1912 · Alemão · Psalmen 91:4

Er wird dich mit seinen Fittichen decken, und deine Zuversicht wird sein unter seinen Flügeln. Seine Wahrheit ist Schirm und Schild,

BM1844 Bible Martin 1844 · Francês · Psaumes 91:4

Il te couvrira de ses plumes, et tu auras retraite sous ses ailes; sa vérité te servira de rondache et de bouclier.

ASV American Standard Version · Inglês · Psalm 91:4

He will cover thee with his pinions, And under his wings shalt thou take refuge: His truth is a shield and a buckler.

DARBY Darby Translation · Inglês · Psalm 91:4

He shall cover thee with his feathers, and under his wings shalt thou find refuge: his truth is a shield and buckler.

KJ2000 King James 2000 · Inglês · Psalms 91:4

He shall cover you with his feathers, and under his wings shall you trust: his truth shall be your shield and buckler.

KJV King James Version · Inglês · Psalms 91:4

He shall cover thee with his feathers, and under his wings shalt thou trust: his truth shall be thy shield and buckler.

ItaDio 1649 Italian Giovanni Diodati Bibbia · Italiano

Egli ti farà riparo colle sue penne, E tu ti ridurrai in salvo sotto alle sue ale; La sua verità ti sarà scudo e targa.

RST Russian Synodal Translation · Russo

(90:4) перьями Своими осенит тебя, и под крыльями Его будешь безопасен; щит и ограждение – истина Его.

SVD Swedish 1917 Version · Sueco

Med sina fjädrar skall han betäcka dig, och under hans vingar skall du finna tillflykt; hans trofasthet är sköld och skärm.