B Bíblia.teo

Em português

ACF Almeida Corrigida Fiel

Não terás medo do terror de noite nem da seta que voa de dia,

ARA Almeida Revista e Atualizada

Não te assustarás do terror noturno, nem da seta que voa de dia,

ARC Almeida Revista e Corrigida

Não temerás espanto noturno, nem seta que voe de dia,

RC69 Almeida Revista e Corrigida (1969)

Não temerás espanto noturno, nem seta que voe de dia.

AA Almeida Revisada Imprensa Bíblica

Não temerás os terrores da noite, nem a seta que voe de dia,

TB Tradução Brasileira

Não te assustarás do terror noturno, Nem da seta que voa de dia.

Em outros idiomas

ELB1871 Elberfelder 1871 · Alemão · Psalmen 91:5

Du wirst dich nicht fürchten vor dem Schrecken der Nacht, vor dem Pfeile, der bei Tage fliegt,

LUTH1912 Luther 1912 · Alemão · Psalmen 91:5

daß du nicht erschrecken müssest vor dem Grauen der Nacht, vor den Pfeilen, die des Tages fliegen,

BM1844 Bible Martin 1844 · Francês · Psaumes 91:5

Tu n'auras point peur de ce qui épouvante de nuit, ni de la flèche qui vole de jour.

ASV American Standard Version · Inglês · Psalm 91:5

Thou shalt not be afraid for the terror by night, Nor for the arrow that flieth by day;

DARBY Darby Translation · Inglês · Psalm 91:5

Thou shalt not be afraid for the terror by night, for the arrow that flieth by day,

KJ2000 King James 2000 · Inglês · Psalms 91:5

You shall not be afraid for the terror by night; nor for the arrow that flies by day;

KJV King James Version · Inglês · Psalms 91:5

Thou shalt not be afraid for the terror by night; nor for the arrow that flieth by day;

ItaDio 1649 Italian Giovanni Diodati Bibbia · Italiano

Tu non temerai di spavento notturno, Nè di saetta volante di giorno;

RST Russian Synodal Translation · Russo

(90:5) Не убоишься ужасов в ночи, стрелы, летящей днем,

SVD Swedish 1917 Version · Sueco

Du skall icke behöva frukta nattens fasor, icke pilen, som flyger om dagen,