Nem da peste que anda na escuridão, nem da mortandade que assola ao meio-dia.
Salmos 91:6 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
nem da peste que se propaga nas trevas, nem da mortandade que assola ao meio-dia.
nem peste que ande na escuridão, nem mortandade que assole ao meio-dia.
Nem peste que ande na escuridão, nem mortandade que assole ao meio-dia.
nem peste que anda na escuridão, nem mortandade que assole ao meio-dia.
Nem da pestilência que anda nas trevas, Nem da destruição que assola ao meio dia.
Em outros idiomas
Vor der Pest, die im Finstern wandelt, vor der Seuche, die am Mittag verwüstet.
vor der Pestilenz, die im Finstern schleicht, vor der Seuche, die im Mittage verderbt.
Ni de la mortalité qui marche dans les ténèbres; ni de la destruction qui fait le dégât en plein midi.
For the pestilence that walketh in darkness, Nor for the destruction that wasteth at noonday.
For the pestilence that walketh in darkness, for the destruction that wasteth at noonday.
Nor for the pestilence that walks in darkness; nor for the destruction that wastes at noonday.
Nor for the pestilence that walketh in darkness; nor for the destruction that wasteth at noonday.
Nè di pestilenza che vada attorno nelle tenebre; Nè di sterminio che distrugga in pien mezzodì.
(90:6) язвы, ходящей во мраке, заразы, опустошающей в полдень.
icke pesten, som går fram i mörkret, eller farsoten, som ödelägger vid middagens ljus.