Mil cairão ao teu lado, e dez mil à tua direita, mas não chegará a ti.
Salmos 91:7 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Caiam mil ao teu lado, e dez mil, à tua direita; tu não serás atingido.
Mil cairão ao teu lado, e dez mil, à tua direita, mas tu não serás atingido.
Mil cairão ao teu lado, e dez mil à tua direita, mas tu não serás atingido,
Mil poderão cair ao teu lado, e dez mil à tua direita; mas tu não serás atingido.
Ainda que caiam mil ao teu lado, E dez mil à tua destra, Ela não se chegará a ti.
Em outros idiomas
Tausend werden fallen an deiner Seite, und zehntausend an deiner Rechten - dich wird es nicht erreichen.
Ob tausend fallen zu deiner Seite und zehntausend zu deiner Rechten, so wird es doch dich nicht treffen.
Il en tombera mille à ton côté, et dix mille à ta droite; mais la destruction n'approchera point de toi.
A thousand shall fall at thy side, And ten thousand at thy right hand; But it shall not come nigh thee.
A thousand shall fall at thy side, and ten thousand at thy right hand; [but] it shall not come nigh thee.
A thousand shall fall at your side, and ten thousand at your right hand; but it shall not come near you.
A thousand shall fall at thy side, and ten thousand at thy right hand; but it shall not come nigh thee.
Mille te ne caderanno al lato manco, E diecimila al destro; E pur quello non ti aggiungerà.
(90:7) Падут подле тебя тысяча и десять тысяч одесную тебя; но к тебе не приблизится:
Om ock tusen falla vid din sida, ja, tio tusen vid din högra sida, så skall det dock icke drabba dig.