Somente com os teus olhos contemplarás, e verás a recompensa dos ímpios.
Salmos 91:8 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Somente com os teus olhos contemplarás e verás o castigo dos ímpios.
Somente com os teus olhos olharás e verás a recompensa dos ímpios.
Somente com os teus olhos olharás, e verás a recompensa dos ímpios.
Somente com os teus olhos contemplarás, e verás a recompensa dos ímpios.
Somente com os teus olhos contemplarás, E verás a recompensa dos perversos.
Em outros idiomas
Nur schauen wirst du es mit deinen Augen, und wirst sehen die Vergeltung der Gesetzlosen.
Ja du wirst mit deinen Augen deine Lust sehen und schauen, wie den Gottlosen vergolten wird.
Seulement tu contempleras de tes yeux, et tu verras la récompense des méchants.
Only with thine eyes shalt thou behold, And see the reward of the wicked.
Only with thine eyes shalt thou behold, and see the reward of the wicked.
Only with your eyes shall you behold and see the reward of the wicked.
Only with thine eyes shalt thou behold and see the reward of the wicked.
Sol riguarderai con gli occhi, E vedrai la retribuzione degli empi,
(90:8) только смотреть будешь очами твоими и видеть возмездие нечестивым.
Dina ögon skola blott skåda därpå med lust, och du skall se de ogudaktigas lön.