Pois tu, SENHOR, me alegraste pelos teus feitos; exultarei nas obras das tuas mãos.
Salmos 92:4 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Pois me alegraste, Senhor, com os teus feitos; exultarei nas obras das tuas mãos.
Pois tu, SENHOR, me alegraste com os teus feitos; exultarei nas obras das tuas mãos.
Pois tu, Senhor, me alegraste com os teus feitos: exultarei nas obras das tuas mãos.
Pois me alegraste, Senhor, pelos teus feitos; exultarei nas obras das tuas mãos.
Pois me alegraste, Jeová, pelos teus feitos, Exultarei nas obras das tuas mãos.
Em outros idiomas
Zum Zehnsait und zur Harfe, zum Saitenspiel mit der Laute.
auf den zehn Saiten und Psalter, mit Spielen auf der Harfe.
Car, ô Eternel! tu m' as réjoui par tes oeuvres; je me réjouirai des oeuvres de tes mains.
For thou, Jehovah, hast made me glad through thy work: I will triumph in the works of thy hands.
For thou, Jehovah, hast made me glad through thy work; I will triumph in the works of thy hands.
For you, LORD, have made me glad through your work: I will triumph in the works of your hands.
For thou, LORD, hast made me glad through thy work: I will triumph in the works of thy hands.
Perciocchè, o Signore, tu mi hai rallegrato colle tue opere; Io giubilo ne’ fatti delle tue mani.
(91:4) на десятиструнном и псалтири, с песнью на гуслях.
med tiosträngat instrument och psaltare, med spel på harpa.