Quão grandes são, SENHOR, as tuas obras! Mui profundos são os teus pensamentos.
Salmos 92:5 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Quão grandes, Senhor, são as tuas obras! Os teus pensamentos, que profundos!
Quão grandes são, SENHOR, as tuas obras! Mui profundos são os teus pensamentos!
Quão grandes são, Senhor, as tuas obras! mui profundos são os teus pensamentos.
Quão grandes são, ó Senhor, as tuas obras! quão profundos são os teus pensamentos!
Quão grandes são as tuas obras, Jeová! Profundíssimos são os teus pensamentos.
Em outros idiomas
Denn du hast mich erfreut, Jehova, durch dein Tun; über die Werke deiner Hände will ich jubeln.
Denn, HERR, du lässest mich fröhlich singen von deinen Werken, und ich rühme die Geschäfte deiner Hände.
Ô Eternel! que tes oeuvres sont magnifiques! tes pensées sont merveilleusement profondes.
How great are thy works, O Jehovah! Thy thoughts are very deep.
Jehovah, how great are thy works! Thy thoughts are very deep:
O LORD, how great are your works! and your thoughts are very deep.
O LORD, how great are thy works! and thy thoughts are very deep.
Quanto son grandi, o Signore, le tue opere! I tuoi pensamenti son grandemente profondi.
(91:5) Ибо Ты возвеселил меня, Господи, творением Твоим: я восхищаюсь делами рук Твоих.
Ty du gläder mig, HERRE, med dina gärningar; jag vill jubla över dina händers verk.