O homem brutal não conhece, nem o louco entende isto.
Salmos 92:6 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
O inepto não compreende, e o estulto não percebe isto:
O homem brutal nada sabe, e o louco não entende isto.
O homem brutal nada sabe, e o louco não entende isto.
O homem néscio não sabe, nem o insensato entende isto:
O homem estúpido não sabe, Nem o néscio compreende isto:
Em outros idiomas
Wie groß sind deine Werke, Jehova! sehr tief sind deine Gedanken.
HERR, wie sind deine Werke so groß! Deine Gedanken sind so sehr tief.
L'homme abruti n'y connaît rien, et le fou n'entend point ceci,
A brutish man knoweth not; Neither doth a fool understand this:
A brutish man knoweth not, neither doth a fool understand it.
A senseless man knows not; neither does a fool understand this.
A brutish man knoweth not; neither doth a fool understand this.
L’uomo stolto non conosce, E il pazzo non intende questo:
(91:6) Как велики дела Твои, Господи! дивно глубоки помышления Твои!
Huru stora äro icke dina verk, o HERRE! Ja, övermåttan djupa äro dina tankar.