B Bíblia.teo

Em português

ACF Almeida Corrigida Fiel

Os rios levantam, ó SENHOR, os rios levantam o seu ruído, os rios levantam as suas ondas.

ARA Almeida Revista e Atualizada

Levantam os rios, ó Senhor, levantam os rios o seu bramido; levantam os rios o seu fragor.

ARC Almeida Revista e Corrigida

Os rios levantam, ó SENHOR, os rios levantam o seu ruído, os rios levantam as suas ondas.

RC69 Almeida Revista e Corrigida (1969)

Os rios levantam, ó Deus, os rios levantam o seu ruído, os rios levantam as suas ondas.

AA Almeida Revisada Imprensa Bíblica

Os rios levantaram, ó Senhor, os rios levantaram o seu ruído, os rios levantam o seu fragor.

TB Tradução Brasileira

As correntes levantaram, ó Jeová, As correntes levantaram a sua voz; As correntes levantam o seu fragor.

Em outros idiomas

ELB1871 Elberfelder 1871 · Alemão · Psalmen 93:3

Ströme erhoben, Jehova, Ströme erhoben ihre Stimme, Ströme erhoben ihre Brandung.

LUTH1912 Luther 1912 · Alemão · Psalmen 93:3

HERR, die Wasserströme erheben sich, die Wasserströme erheben ihr Brausen, die Wasserströme heben empor die Wellen.

BM1844 Bible Martin 1844 · Francês · Psaumes 93:3

Les fleuves ont élevé, ô Eternel! les fleuves ont augmenté leur bruit, les fleuves ont élevé leurs flots;

ASV American Standard Version · Inglês · Psalm 93:3

The floods have lifted up, O Jehovah, The floods have lifted up their voice; The floods lift up their waves.

DARBY Darby Translation · Inglês · Psalm 93:3

The floods lifted up, O Jehovah, the floods lifted up their voice; the floods lifted up their roaring waves.

KJ2000 King James 2000 · Inglês · Psalms 93:3

The floods have lifted up, O LORD, the floods have lifted up their voice; the floods lift up their waves.

KJV King James Version · Inglês · Psalms 93:3

The floods have lifted up, O LORD, the floods have lifted up their voice; the floods lift up their waves.

ItaDio 1649 Italian Giovanni Diodati Bibbia · Italiano

I fiumi hanno alzato, o Signore, I fiumi hanno alzato il lor suono; I fiumi hanno alzate le loro onde;

RST Russian Synodal Translation · Russo

(92:3) Возвышают реки, Господи, возвышают реки голос свой, возвышают реки волны свои.

SVD Swedish 1917 Version · Sueco

HERRE, strömmarna hava upphävt, strömmarna hava upphävt sin röst, ja, strömmarna upphäva sitt dån.