O SENHOR Deus, a quem a vingança pertence, ó Deus, a quem a vingança pertence, mostra-te resplandecente.
Salmos 94:1 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Ó Senhor, Deus das vinganças, ó Deus das vinganças, resplandece.
Ó SENHOR Deus, a quem a vingança pertence, ó Deus, a quem a vingança pertence, mostra-te resplandecente!
Ó SENHOR Deus, a quem a vingança pertence, ó Deus, a quem a vingança pertence, mostra-te resplandecente.
Ó Senhor, Deus da vingança, ó Deus da vingança, resplandece!
Ó Jeová, Deus de vinganças, Ó Deus de vinganças, resplandece.
Em outros idiomas
Gott der Rache, Jehova, Gott der Rache, strahle hervor!
HERR, Gott, des die Rache ist, Gott, des die Rache ist, erscheine!
Ô Éternel! qui es le Dieu Fort des vengeances, le Dieu Fort des vengeances, fais reluire ta splendeur.
94 O Jehovah, thou God to whom vengeance belongeth, Thou God to whom vengeance belongeth, shine forth.
O God of vengeances, Jehovah, God of vengeances, shine forth;
O LORD God, to whom vengeance belongs; O God, to whom vengeance belongs, show yourself.
O LORD God, to whom vengeance belongeth; O God, to whom vengeance belongeth, shew thyself.
O SIGNORE Iddio delle vendette; O Dio delle vendette, apparisci in gloria.
(93:1) Боже отмщений, Господи, Боже отмщений, яви Себя!
Du hämndens Gud, o HERRE, du hämndens Gud, träd fram i glans.