B Bíblia.teo

Em português

ACF Almeida Corrigida Fiel

Exalta-te, tu, que és juiz da terra; dá a paga aos soberbos.

ARA Almeida Revista e Atualizada

Exalta-te, ó juiz da terra; dá o pago aos soberbos.

ARC Almeida Revista e Corrigida

Exalta-te, tu, que és juiz da terra; dá o pago aos soberbos.

RC69 Almeida Revista e Corrigida (1969)

Exalta-te, tu, que és juiz da terra: dá o pago aos soberbos.

AA Almeida Revisada Imprensa Bíblica

Exalta-te, ó juiz da terra! dá aos soberbos o que merecem.

TB Tradução Brasileira

Levanta-te, ó juiz da terra; Dá o pago aos soberbos.

Em outros idiomas

ELB1871 Elberfelder 1871 · Alemão · Psalmen 94:2

Erhebe dich, Richter der Erde, vergilt den Hoffärtigen ihr Tun!

LUTH1912 Luther 1912 · Alemão · Psalmen 94:2

Erhebe dich, du Richter der Welt; vergilt den Hoffärtigen, was sie verdienen!

BM1844 Bible Martin 1844 · Francês · Psaumes 94:2

Toi, Juge de la terre, élève-toi: rends la récompense aux orgueilleux.

ASV American Standard Version · Inglês · Psalm 94:2

Lift up thyself, thou judge of the earth: Render to the proud their desert.

DARBY Darby Translation · Inglês · Psalm 94:2

Lift up thyself, thou judge of the earth, render the reward to the proud.

KJ2000 King James 2000 · Inglês · Psalms 94:2

Lift up yourself, you judge of the earth: render a reward to the proud.

KJV King James Version · Inglês · Psalms 94:2

Lift up thyself, thou judge of the earth: render a reward to the proud.

ItaDio 1649 Italian Giovanni Diodati Bibbia · Italiano

Innalzati, o Giudice della terra; Rendi la retribuzione ai superbi.

RST Russian Synodal Translation · Russo

(93:2) Восстань, Судия земли, воздай возмездие гордым.

SVD Swedish 1917 Version · Sueco

Res dig, du jordens domare, vedergäll de högmodiga vad de hava gjort.