Aquele que argüi os gentios não castigará? E o que ensina ao homem o conhecimento, não saberá?
Salmos 94:10 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Porventura, quem repreende as nações não há de punir? Aquele que aos homens dá conhecimento não tem sabedoria?
Aquele que argúi as nações, não castigará? E o que dá ao homem o conhecimento, não saberá?
Aquele que argui as gentes, não castigará? e o que dá ao homem o conhecimento, não saberá?
Porventura aquele que disciplina as nações, não corrigirá? Aquele que instrui o homem no conhecimento,
Porventura quem instrui as nações, não corrigirá, A saber, aquele que ensina ao homem o conhecimento?
Em outros idiomas
Der die Nationen zurechtweist, sollte er nicht strafen, er, der Erkenntnis lehrt den Menschen?
Der die Heiden züchtigt, sollte der nicht strafen,-der die Menschen lehrt, was sie wissen?
Celui qui châtie les nations, celui qui enseigne la science aux hommes, ne censurera-t-il point?
He that chastiseth the nations, shall not he correct, Even he that teacheth man knowledge?
He that instructeth the nations, shall not he correct—he that teacheth man knowledge?
He that chastises the nations, shall he not correct? he that teaches man knowledge, shall he not know?
He that chastiseth the heathen, shall not he correct? he that teacheth man knowledge, shall not he know?
Colui che gastiga le genti, Che insegna il conoscimento agli uomini, non correggerebbe egli?
(93:10) Вразумляющий народы неужели не обличит, – Тот, Кто учит человека разумению?
Den som håller hedningarna i tukt, skulle han icke straffa, han som lär människorna förstånd?