B Bíblia.teo

Em português

ACF Almeida Corrigida Fiel

Aquele que argüi os gentios não castigará? E o que ensina ao homem o conhecimento, não saberá?

ARA Almeida Revista e Atualizada

Porventura, quem repreende as nações não há de punir? Aquele que aos homens dá conhecimento não tem sabedoria?

ARC Almeida Revista e Corrigida

Aquele que argúi as nações, não castigará? E o que dá ao homem o conhecimento, não saberá?

RC69 Almeida Revista e Corrigida (1969)

Aquele que argui as gentes, não castigará? e o que dá ao homem o conhecimento, não saberá?

AA Almeida Revisada Imprensa Bíblica

Porventura aquele que disciplina as nações, não corrigirá? Aquele que instrui o homem no conhecimento,

TB Tradução Brasileira

Porventura quem instrui as nações, não corrigirá, A saber, aquele que ensina ao homem o conhecimento?

Em outros idiomas

ELB1871 Elberfelder 1871 · Alemão · Psalmen 94:10

Der die Nationen zurechtweist, sollte er nicht strafen, er, der Erkenntnis lehrt den Menschen?

LUTH1912 Luther 1912 · Alemão · Psalmen 94:10

Der die Heiden züchtigt, sollte der nicht strafen,-der die Menschen lehrt, was sie wissen?

BM1844 Bible Martin 1844 · Francês · Psaumes 94:10

Celui qui châtie les nations, celui qui enseigne la science aux hommes, ne censurera-t-il point?

ASV American Standard Version · Inglês · Psalm 94:10

He that chastiseth the nations, shall not he correct, Even he that teacheth man knowledge?

DARBY Darby Translation · Inglês · Psalm 94:10

He that instructeth the nations, shall not he correct—he that teacheth man knowledge?

KJ2000 King James 2000 · Inglês · Psalms 94:10

He that chastises the nations, shall he not correct? he that teaches man knowledge, shall he not know?

KJV King James Version · Inglês · Psalms 94:10

He that chastiseth the heathen, shall not he correct? he that teacheth man knowledge, shall not he know?

ItaDio 1649 Italian Giovanni Diodati Bibbia · Italiano

Colui che gastiga le genti, Che insegna il conoscimento agli uomini, non correggerebbe egli?

RST Russian Synodal Translation · Russo

(93:10) Вразумляющий народы неужели не обличит, – Тот, Кто учит человека разумению?

SVD Swedish 1917 Version · Sueco

Den som håller hedningarna i tukt, skulle han icke straffa, han som lär människorna förstånd?