Aquele que fez o ouvido não ouvirá? E o que formou o olho, não verá?
Salmos 94:9 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
O que fez o ouvido, acaso, não ouvirá? E o que formou os olhos será que não enxerga?
Aquele que fez o ouvido, não ouvirá? E o que formou o olho, não verá?
Aquele que fez o ouvido, não ouvirá? e o que formou o olho, não verá?
Aquele que fez ouvido, não ouvirá? ou aquele que formou o olho, não verá?
Porventura quem plantou o ouvido não ouvirá? Acaso quem formou os olhos, não verá?
Em outros idiomas
Der das Ohr gepflanzt hat, sollte er nicht hören? der das Auge gebildet, sollte er nicht sehen?
Der das Ohr gepflanzt hat, sollte der nicht hören? Der das Auge gemacht hat, sollte der nicht sehen?
Celui qui a planté l'oreille, n'entendra-t-il point? celui qui a formé l'oeil, ne verra-t-il point?
He that planted the ear, shall he not hear? He that formed the eye, shall he not see?
He that planted the ear, shall he not hear? He that formed the eye, shall he not see?
He that planted the ear, shall he not hear? he that formed the eye, shall he not see?
He that planted the ear, shall he not hear? he that formed the eye, shall he not see?
Colui che ha piantata l’orecchia non udirebbe egli? Colui che ha formato l’occhio non riguarderebbe egli?
(93:9) Насадивший ухо не услышит ли? и образовавший глаз не увидит ли?
Den som har planterat örat, skulle han icke höra? Den som har danat ögat, skulle han icke se?