Bem-aventurado é o homem a quem tu castigas, ó SENHOR, e a quem ensinas a tua lei;
Salmos 94:12 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Bem-aventurado o homem, Senhor, a quem tu repreendes, a quem ensinas a tua lei,
Bem-aventurado é o homem a quem tu repreendes, ó SENHOR, e a quem ensinas a tua lei,
Bem-aventurado é o homem a quem tu repreendes, ó Senhor, e a quem ensinas a tua lei;
Bem-aventurado é o homem a quem tu repreendes, ó Senhor, e a quem ensinas a tua lei,
Feliz é o homem a quem instruis, ó Jeová, E a quem ensinas pela tua lei,
Em outros idiomas
Glückselig der Mann, den du züchtigst, Jehova, und den du belehrst aus deinem Gesetz,
Wohl dem, den du, HERR, züchtigst und lehrst ihn durch dein Gesetz,
Ô que bienheureux est l'homme que tu châties, ô Eternel! et que tu instruis par ta Loi;
Blessed is the man whom thou chastenest, O Jehovah, And teachest out of thy law;
Blessed is the man whom thou chastenest, O Jah, and whom thou teachest out of thy law;
Blessed is the man whom you chasten, O LORD, and teach him out of your law;
Blessed is the man whom thou chastenest, O LORD, and teachest him out of thy law;
Beato l’uomo il qual tu correggi, Signore, Ed ammaestri per la tua Legge;
(93:12) Блажен человек, которого вразумляешь Ты, Господи, и наставляешь законом Твоим,
Säll är den man som du, HERRE, undervisar, och som du lär genom din lag,