B Bíblia.teo

Em português

ACF Almeida Corrigida Fiel

Para lhe dares descanso dos dias maus, até que se abra a cova para o ímpio.

ARA Almeida Revista e Atualizada

para lhe dares descanso dos dias maus, até que se abra a cova para o ímpio.

ARC Almeida Revista e Corrigida

para lhe dares descanso dos dias maus, até que se abra a cova para o ímpio.

RC69 Almeida Revista e Corrigida (1969)

Para lhe dares descanso dos dias maus, até que se abra a cova para o ímpio.

AA Almeida Revisada Imprensa Bíblica

para lhe dares descanso dos dias da adversidade, até que se abra uma cova para o ímpio.

TB Tradução Brasileira

Para lhe dares descanso dos dias da adversidade, Até que uma cova se abra para o perverso.

Em outros idiomas

ELB1871 Elberfelder 1871 · Alemão · Psalmen 94:13

um ihm Ruhe zu geben vor den bösen Tagen, bis dem Gesetzlosen die Grube gegraben wird!

LUTH1912 Luther 1912 · Alemão · Psalmen 94:13

daß er Geduld habe, wenn's übel geht, bis dem Gottlosen die Grube bereitet werde!

BM1844 Bible Martin 1844 · Francês · Psaumes 94:13

Afin que lu le mettes à couvert des jours d'adversité, jusqu’à ce que la fosse soit creusée au méchant!

ASV American Standard Version · Inglês · Psalm 94:13

That thou mayest give him rest from the days of adversity, Until the pit be digged for the wicked.

DARBY Darby Translation · Inglês · Psalm 94:13

That thou mayest give him rest from the days of evil, until the pit be digged for the wicked.

KJ2000 King James 2000 · Inglês · Psalms 94:13

That you may give him rest from the days of adversity, until the pit is dug for the wicked.

KJV King James Version · Inglês · Psalms 94:13

That thou mayest give him rest from the days of adversity, until the pit be digged for the wicked.

ItaDio 1649 Italian Giovanni Diodati Bibbia · Italiano

Per dargli riposo, liberandolo da’ giorni dell’avversità, Mentre è cavata la fossa all’empio.

RST Russian Synodal Translation · Russo

(93:13) чтобы дать ему покой в бедственные дни, доколе нечестивому выроется яма!

SVD Swedish 1917 Version · Sueco

för att skaffa honom ro för olyckans dagar, till dess de ogudaktigas grav varder grävd.