Para lhe dares descanso dos dias maus, até que se abra a cova para o ímpio.
Salmos 94:13 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
para lhe dares descanso dos dias maus, até que se abra a cova para o ímpio.
para lhe dares descanso dos dias maus, até que se abra a cova para o ímpio.
Para lhe dares descanso dos dias maus, até que se abra a cova para o ímpio.
para lhe dares descanso dos dias da adversidade, até que se abra uma cova para o ímpio.
Para lhe dares descanso dos dias da adversidade, Até que uma cova se abra para o perverso.
Em outros idiomas
um ihm Ruhe zu geben vor den bösen Tagen, bis dem Gesetzlosen die Grube gegraben wird!
daß er Geduld habe, wenn's übel geht, bis dem Gottlosen die Grube bereitet werde!
Afin que lu le mettes à couvert des jours d'adversité, jusqu’à ce que la fosse soit creusée au méchant!
That thou mayest give him rest from the days of adversity, Until the pit be digged for the wicked.
That thou mayest give him rest from the days of evil, until the pit be digged for the wicked.
That you may give him rest from the days of adversity, until the pit is dug for the wicked.
That thou mayest give him rest from the days of adversity, until the pit be digged for the wicked.
Per dargli riposo, liberandolo da’ giorni dell’avversità, Mentre è cavata la fossa all’empio.
(93:13) чтобы дать ему покой в бедственные дни, доколе нечестивому выроется яма!
för att skaffa honom ro för olyckans dagar, till dess de ogudaktigas grav varder grävd.