B Bíblia.teo

Em português

ACF Almeida Corrigida Fiel

Mas o juízo voltará à retidão, e segui-lo-ão todos os retos de coração.

ARA Almeida Revista e Atualizada

Mas o juízo se converterá em justiça, e segui-la-ão todos os de coração reto.

ARC Almeida Revista e Corrigida

Mas o juízo voltará a ser justiça, e hão de segui-lo todos os retos de coração.

RC69 Almeida Revista e Corrigida (1969)

Mas o juízo voltará a ser justiça, e hão de segui-lo todos os retos de coração.

AA Almeida Revisada Imprensa Bíblica

Mas o juízo voltará a ser feito com justiça, e hão de segui-lo todos os retos de coração.

TB Tradução Brasileira

Porquanto o juízo se converterá em justiça, E segui-lo-ão todos os que são retos de coração.

Em outros idiomas

ELB1871 Elberfelder 1871 · Alemão · Psalmen 94:15

Denn zur Gerechtigkeit wird zurückkehren das Gericht, und alle von Herzen Aufrichtigen werden ihm folgen.

LUTH1912 Luther 1912 · Alemão · Psalmen 94:15

Denn Recht muß doch Recht bleiben, und dem werden alle frommen Herzen zufallen.

BM1844 Bible Martin 1844 · Francês · Psaumes 94:15

C'est pourquoi le jugement s'unira à la justice, et tous ceux qui sont droits de coeur le suivront.

ASV American Standard Version · Inglês · Psalm 94:15

For judgment shall return unto righteousness; And all the upright in heart shall follow it.

DARBY Darby Translation · Inglês · Psalm 94:15

For judgment shall return unto righteousness, and all the upright in heart shall follow it.

KJ2000 King James 2000 · Inglês · Psalms 94:15

But judgment shall return unto righteousness: and all the upright in heart shall follow it.

KJV King James Version · Inglês · Psalms 94:15

But judgment shall return unto righteousness: and all the upright in heart shall follow it.

ItaDio 1649 Italian Giovanni Diodati Bibbia · Italiano

Perciocchè il giudicio ritornerà a giustizia, E dietro a lui saranno tutti quelli che son diritti di cuore.

RST Russian Synodal Translation · Russo

(93:15) Ибо суд возвратится к правде, и за ним [последуют] все правые сердцем.

SVD Swedish 1917 Version · Sueco

Nej, rättfärdighet skall åter gälla i rätten, och alla rättsinniga skola hålla sig därtill.