Quem será por mim contra os malfeitores? Quem se porá por mim contra os que praticam a iniqüidade?
Salmos 94:16 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Quem se levantará a meu favor, contra os perversos? Quem estará comigo contra os que praticam a iniquidade?
Quem será por mim contra os malfeitores? Quem se porá ao meu lado contra os que praticam a iniqüidade?
Quem será por mim contra os malfeitores? quem se porá ao meu lado contra os que praticam a iniquidade?
Quem se levantará por mim contra os malfeitores? quem se porá ao meu lado contra os que praticam a iniqüidade?
Quem se levantará a meu favor contra os perversos? Quem se porá ao meu lado contra os que obram iniqüidade?
Em outros idiomas
Wer wird für mich aufstehen wider die Übeltäter? Wer wird für mich auftreten wider die, welche Frevel tun?
Wer steht bei mir wider die Boshaften? Wer tritt zu mir wider die Übeltäter?
Qui est-ce qui se lèvera pour moi contre les méchants? Qui est-ce qui m'assistera contre les ouvriers d'iniquité?
Who will rise up for me against the evil-doers? Who will stand up for me against the workers of iniquity?
Who will rise up for me against the evil-doers? who will stand for me against the workers of iniquity?
Who will rise up for me against the evildoers? or who will stand up for me against the workers of iniquity?
Who will rise up for me against the evildoers? or who will stand up for me against the workers of iniquity?
Chi si leverà per me contro a’ maligni? Chi si presenterà per me contro agli operatori d’iniquità?
(93:16) Кто восстанет за меня против злодеев? кто станет за меня против делающих беззаконие?
Vem står upp till att försvara mig mot de onda, vem bistår mig mot ogärningsmännen?