B Bíblia.teo

Em português

ACF Almeida Corrigida Fiel

Se o SENHOR não tivera ido em meu auxílio, a minha alma quase que teria ficado no silêncio.

ARA Almeida Revista e Atualizada

Se não fora o auxílio do Senhor, já a minha alma estaria na região do silêncio.

ARC Almeida Revista e Corrigida

Se o SENHOR não fora em meu auxílio, já a minha alma habitaria no lugar do silêncio.

RC69 Almeida Revista e Corrigida (1969)

Se o Senhor não fora em meu auxílio já a minha alma habitaria no lugar do silêncio.

AA Almeida Revisada Imprensa Bíblica

Se o Senhor não tivesse sido o meu auxílio, já a minha alma estaria habitando no lugar do silêncio.

TB Tradução Brasileira

Se Jeová não tivesse sido o meu auxílio, A minha alma breve teria entrado na morada do silêncio.

Em outros idiomas

ELB1871 Elberfelder 1871 · Alemão · Psalmen 94:17

Wäre nicht Jehova mir eine Hülfe gewesen, wenig fehlte, so hätte im Schweigen gewohnt meine Seele.

LUTH1912 Luther 1912 · Alemão · Psalmen 94:17

Wo der HERR nicht hülfe, so läge meine Seele schier in der Stille.

BM1844 Bible Martin 1844 · Francês · Psaumes 94:17

Si l'Eternel ne m'eût été en secours, mon âme eût été dans peu logée dans le lieu du silence.

ASV American Standard Version · Inglês · Psalm 94:17

Unless Jehovah had been my help, My soul had soon dwelt in silence.

DARBY Darby Translation · Inglês · Psalm 94:17

If Jehovah had not been my help, my soul had almost dwelt in silence.

KJ2000 King James 2000 · Inglês · Psalms 94:17

Unless the LORD had been my help, my soul had almost dwelt in silence.

KJV King James Version · Inglês · Psalms 94:17

Unless the LORD had been my help, my soul had almost dwelt in silence.

ItaDio 1649 Italian Giovanni Diodati Bibbia · Italiano

Se il Signore non fosse stato mio aiuto, Per poco l’anima mia sarebbe stata stanziata nel silenzio.

RST Russian Synodal Translation · Russo

(93:17) Если бы не Господь был мне помощником, вскоре вселилась бы душа моя в [страну] молчания.

SVD Swedish 1917 Version · Sueco

Om HERREN icke vore min hjälp, så bodde min själ snart i det tysta.