Quando eu disse: O meu pé vacila; a tua benignidade, SENHOR, me susteve.
Salmos 94:18 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Quando eu digo: resvala-me o pé, a tua benignidade, Senhor, me sustém.
Quando eu disse: O meu pé vacila; a tua benignidade, SENHOR, me susteve.
Quando eu disse: O meu pé vacila; a tua benignidade, Senhor, me susteve.
Quando eu disse: O meu pé resvala; a tua benignidade, Senhor, me susteve.
Quando eu disse: O meu pé resvalou; A tua benignidade, Jeová, me susteve.
Em outros idiomas
Wenn ich sagte: Mein Fuß wankt, so unterstützte mich deine Güte, Jehova.
Ich sprach: Mein Fuß hat gestrauchelt; aber deine Gnade, HERR, hielt mich.
Si j'ai dit: Mon pied a glissé; ta bonté, ô Eternel! m'a soutenu.
When I said, My foot slippeth; Thy lovingkindness, O Jehovah, held me up.
When I said, My foot slippeth, thy loving-kindness, O Jehovah, held me up.
When I said, My foot slips; your mercy, O LORD, held me up.
When I said, My foot slippeth; thy mercy, O LORD, held me up.
Quando io ho detto: Il mio piè vacilla; La tua benignità, o Signore, mi ha sostenuto.
(93:18) Когда я говорил: "колеблется нога моя", – милость Твоя, Господи, поддерживала меня.
När jag tänkte: »Min fot vacklar», då stödde mig din når, o HERRE: